El Sica - Bye Bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Sica - Bye Bye




Bye Bye
Au revoir
Bye Bye-@SicaWolrdUnion(letra)
Au revoir-@SicaWolrdUnion(letra)
Entre tu y yo hubo un gran amor
Entre toi et moi, il y avait un grand amour
Lo intentamos pero no salió
On a essayé, mais ça n'a pas marché
Y ahora me toca decirte adiós
Et maintenant, il est temps que je te dise au revoir
Y no le temas a la soledad ..
N'aie pas peur de la solitude...
Porque con ella es que podrás llorar
Car c'est avec elle que tu pourras pleurer
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Que aunque nos hunda y el dolor tumba
Même si elle nous submerge et que la douleur nous abat
Que no nos cunda el miedo En verdad estoy para ti, pero este amor no funciona
Que la peur ne nous consume Je suis pour toi, mais cet amour ne fonctionne pas
Por más que le busque solución a todas las fallas cometidas
Peu importe combien j'essaie de trouver une solution à toutes les erreurs que nous avons commises
Al tiempo que invertimos en nuestras vidas
Au temps que nous avons investi dans nos vies
Eso guarda allá en las cajas grandes de lo que se olvida
C'est gardé là, dans les grandes boîtes de ce qu'on oublie
Consentido, a veces la soledad es aburrida
Avoue-le, parfois la solitude est ennuyeuse
Pero agárrate bien fuerte de ella
Mais accroche-toi bien à elle
Para la descendida del amor
Pour la descente de l'amour
Lo que era rosita cambio color
Ce qui était rose a changé de couleur
Y ya, ya no hay nada, nada alentador
Et il n'y a plus rien, rien d'encourageant
Que nos llene entre tanta gente
Qui nous remplisse parmi tant de gens
Por que fueron tantos los incidentes
Parce qu'il y a eu tellement d'incidents
Que no manejamos adecuadamente
Que nous n'avons pas gérés correctement
De repente se murieron todas aquellas ganas de entregarlo todo
Soudain, toutes ces envies de tout donner sont mortes
Y ya no hay tiempo nuestro en el reloj
Et il n'y a plus de temps pour nous sur l'horloge
Y dímelo ..
Dis-le moi...
Porque es que intentamos darlo todo y no sale nada
Parce que nous essayons de tout donner et rien ne sort
Será que acabo el amor. .
Est-ce que l'amour est fini...
Y dímelo ..
Dis-le moi...
Porque es que intentamos darlo todo y no sale nada
Parce que nous essayons de tout donner et rien ne sort
Solo aumenta el dolor. .
Seule la douleur augmente...
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Que aunque nos hunda y el dolor tumba
Même si elle nous submerge et que la douleur nous abat
Que no nos cunda el miedo Yo nunca quise que acabara la sonrisa en tu cara
Que la peur ne nous consume Je n'ai jamais voulu que le sourire sur ton visage disparaisse
Pero por más momentos lindos que recordemos
Mais malgré tous les beaux moments que nous avons vécus
Esto nunca aclara, ay yo no se que pasara
Cela ne s'éclaircit jamais, oh je ne sais pas ce qui va se passer
Si más adelante cosas del destino nos juntaran
Si plus tard, le destin nous réunissait
Tabla y te bajo hasta cholo y es que me siento solo
Tu es une table, et je descends jusqu'à être un mec, et je me sens seul
Yo no lo niego pero trato de callarlo todo en cada tema
Je ne le nie pas, mais j'essaie de tout garder pour moi dans chaque sujet
Que dedico, los versos los abrevio cuando explico
Que je dédie, j'abrège les vers quand j'explique
Y nunca digo que sigo siendo tu chico
Et je ne dis jamais que je suis toujours ton mec
Esto me tiene en un mareo y estoy a veces que ni yo me creo
Cela me donne le tournis et parfois même moi je ne me crois pas
Cuando digo que quiero soltarte y no adornarte el dedo
Quand je dis que je veux te laisser et ne pas t'orner le doigt
La tediosa, pero ese dolor pasará veloz
La tedieuse, mais cette douleur passera rapidement
Con el pecho mi reina te digo adiós
Avec la poitrine, ma reine, je te dis au revoir
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Que aunque nos hunda y el dolor tumba
Même si elle nous submerge et que la douleur nous abat
Que no nos cunda el miedo Simplemente van allegar momentos en la vida donde
Que la peur ne nous consume Il y aura simplement des moments dans la vie
Tendrás que soltarme de la mano
Tu devras me lâcher la main
Y aprender a no depender tu felicidad de otros seres
Et apprendre à ne pas faire dépendre ton bonheur d'autres êtres
Es El Sica, Rottweilas INC!
C'est El Sica, Rottweilas INC !
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Beba bye bye ..
Bébé, au revoir...
Que aunque nos hunda y el dolor tumba
Même si elle nous submerge et que la douleur nous abat
Que no nos cunda el miedo
Que la peur ne nous consume






Attention! Feel free to leave feedback.