Lyrics and translation El Sica - Mutaciones en Mute
Mutaciones en Mute
Mutations dans Mute
Es
El
Sicaaaaa
C'est
El
Sicaaaaa
Y
andan
buscando
pauta
Et
ils
cherchent
des
rythmes
Y
nosotros
dejando
a
la
gente
exhausta.
Et
nous,
on
laisse
les
gens
épuisés.
Mutantes
llegaron
los
astronautas
Les
mutants
sont
arrivés,
les
astronautes
Por
el
espacio
detonando
flauta
chiqui
plau
plau
plau.
Dans
l'espace,
ils
font
exploser
la
flûte,
chiqui
plau
plau
plau.
No
hay
un
cantante
que
me
reste
sicarito
bola
nueva
apesteSacando
al
carajo
mutaciones
del
globo
terrestre.
Il
n'y
a
pas
un
chanteur
qui
puisse
me
faire
perdre,
petit
sicario,
une
nouvelle
boule,
une
peste.
J'envoie
les
mutations
du
globe
terrestre
au
diable.
Ustedes
to'
tienen
F
y
sus
temas
parecen
refe
Vous
avez
tous
F
et
vos
morceaux
ressemblent
à
des
refe
Y
viven
recostao
sin
trabajar
de
la
pauta
del
jefe.
Et
vous
vivez
en
vous
reposant
sans
travailler,
de
la
cadence
du
patron.
Esto
es
ROTTWEILAS.INC
ya
se
lo
hemos
dicho
antes
C'est
ROTTWEILAS.INC,
on
vous
l'a
déjà
dit
Soy
yo
el
que
viene
de
atrás
pa'
alante.
C'est
moi
qui
vient
de
l'arrière
vers
l'avant.
Cruzando
palos
sembrao
Traversant
les
poteaux,
semé
Cabrones
no
es
que
yo
salga
un
presentao
Les
connards,
ce
n'est
pas
que
je
sorte
d'un
présenté
Es
que
este
año
es
mio
y
me
fascina
to'
lo
mal
quitao.
C'est
que
cette
année
est
la
mienne
et
tout
ce
qui
est
mal
pris
me
fascine.
El
afrentoso
el
gordito
feito
parece
un
oso
L'offensant,
le
petit
gros
moche,
ressemble
à
un
ours
Y
el
otro
cabrón
con
la
nariz
esa
se
inhala
un
coso.
Et
l'autre
connard
avec
ce
nez,
il
inhale
un
truc.
Si
viven
to'
como
esposos
pregunto
que
estoy
curioso
Si
vous
vivez
tous
comme
des
époux,
je
me
demande,
je
suis
curieux
¿Arcángel
cuál
de
los
2 capotiando
lo
dejas
baboso?
L'archange,
lequel
des
deux,
en
le
capotant,
le
laisses
baver
?
Háblenme
claro
su
jefe
lo
que
tiene
es
un
mercado
Parlez-moi
clairement,
votre
patron,
ce
qu'il
a,
c'est
un
marché
O
es
que
lo
marcan
como
las
vacas
pa'
no
ser
comprado.
Ou
est-ce
qu'ils
vous
marquent
comme
des
vaches
pour
ne
pas
être
acheté
?
El
Jhonny
se
tatuó
las
alas
Jhonny
s'est
tatoué
des
ailes
El
gordo
ni
come
alas
en
una
dieta
estricta
Le
gros
ne
mange
pas
d'ailes,
il
est
sur
un
régime
strict
Pa'
ser
flaco
pero
no
rebaja.
Pour
être
maigre,
mais
il
ne
baisse
pas
de
prix.
Mutantes
el
nombre
le
pega
impresionante
Mutants,
le
nom
colle,
impressionnant
Ustedes
vienen
de
Plutón
cabrones
o
de
la
vida
antes.
Vous
venez
de
Pluton,
connards,
ou
de
la
vie
d'avant.
Monstro
suangui
el
barraco
hace
cuanto
no
huele
un
panti
Monstre
suangui,
le
barraco,
depuis
combien
de
temps
n'a-t-il
pas
senti
un
panti
Por
mas
colaboraciones
que
han
hecho
de
80
arti.
Pour
toutes
les
collaborations
que
vous
avez
faites,
de
80
arti.
Me
deprimo
me
dieron
rumores
y
yo
los
rimo
Je
me
déprime,
on
m'a
donné
des
rumeurs
et
je
les
rime
Que
el
lambón
de
Jhonny
viste
feo
y
del
closet
del
primo.
Que
le
lèche-bottes
de
Jhonny
s'habille
mal
et
du
placard
du
cousin.
Y
se
ve
absurdo
sale
del
trabajo
y
aprieta
el
turbo
Et
ça
semble
absurde,
il
sort
du
travail
et
appuie
sur
le
turbo
Pa'
que
no
lo
vean
uniformado
de
los
reyes
Bulgo.
Pour
qu'on
ne
le
voie
pas
en
uniforme
des
rois
Bulgo.
A
estas
alturas
por
mas
que
to'
el
mundo
le
a
hechao
pintura
À
ce
stade,
même
si
tout
le
monde
lui
a
jeté
de
la
peinture
Jhonny
sigue
allá
en
castaño
to'
el
año
dentro
de
basura.
Jhonny
reste
là-bas
en
châtain
toute
l'année
dans
les
ordures.
La
rotura
de
tantos
intentos
es
la
que
te
estrangula
La
rupture
de
tant
d'efforts
est
ce
qui
t'étrangle
Y
dice
que
eres
maliantito
chico
porque
fuiste
mula.
Et
il
dit
que
tu
es
un
petit
maliantito
parce
que
tu
étais
une
mule.
Mendigando
el
otro
vive
por
allá
en
Orlando
trabajando
L'autre
mendie,
il
vit
par
là-bas
à
Orlando,
il
travaille
En
Disney
y
la
caseta
del
parking
cobrando.
À
Disney
et
à
la
cabine
du
parking,
il
encaisse.
Estoy
matando
gordito
no
lo
vengas
a
estar
negando
Je
suis
en
train
de
tuer,
petit
gros,
ne
viens
pas
le
nier
Que
hace
un
mes
me
tiraste
por
imbox:
SICA
ESTA
SONANDO.
Il
y
a
un
mois,
tu
m'as
lancé
par
inbox:
SICA
EST
EN
TRAIN
DE
SONNER.
Y
yo
lo
sé
cómo
negarte
algo
que
se
ve
Et
je
sais
comment
te
refuser
quelque
chose
qui
se
voit
Yo
los
derroto
a
to'
hasta
rapiandole
el
verso
al
revés.
Je
les
bats
tous,
jusqu'à
leur
voler
le
vers
à
l'envers.
No
estoy
crecido
solo
seguro
de
que
en
mi
confió
Je
ne
suis
pas
gonflé,
juste
sûr
de
moi,
je
fais
confiance
à
mon
instinct
Y
que
que
que
que
que
que
que
este
año
es
mío.
Et
que
que
que
que
que
que
que
cette
année
est
la
mienne.
Y
andan
buscando
pauta
Et
ils
cherchent
des
rythmes
Y
nosotros
dejando
a
la
gente
exhausta.
Et
nous,
on
laisse
les
gens
épuisés.
Mutantes
llegaron
los
astronautas
Les
mutants
sont
arrivés,
les
astronautes
Por
el
espacio
detonando
flauta
chiqui
plau
plau
plau.
Dans
l'espace,
ils
font
exploser
la
flûte,
chiqui
plau
plau
plau.
Cantantes
con
esta
autoestima
Des
chanteurs
avec
cette
estime
de
soi
De
aquí
es
que
sale
la
materia
prima,
C'est
de
là
que
vient
la
matière
première,
Acepten
que
ustedes
no
tienen
el
poder
pa'
irnos
pa'
encima.
Acceptez
que
vous
n'avez
pas
le
pouvoir
de
nous
faire
monter.
De
PR
a
Bogotá,
de
Chile
pa'
Argentina
y
Lima
De
PR
à
Bogotá,
du
Chili
à
l'Argentine
et
à
Lima
Todos
dicen
que
pa'
el
siki
traki
nadie
tiene
rimas.
Tout
le
monde
dit
que
pour
le
siki
traki,
personne
n'a
de
rimes.
Niños
viejos
ustedes
no
se
miran
al
espejo
Enfants
vieux,
vous
ne
vous
regardez
pas
dans
le
miroir
Deformau'
cabrones
a
ustedes
los
alimentan
de
lejos.
Déformés,
connards,
vous
êtes
nourris
de
loin.
Los
tres
chiflados
por
mi
pueden
andar
despreocupado
Les
trois
idiots
peuvent
se
promener
sans
soucis
à
cause
de
moi
No
soy
yo
el
que
está
haciendo
esta
cosa
es
el
lápiz
embrujado.
Ce
n'est
pas
moi
qui
fait
ça,
c'est
le
crayon
enchanté.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Ponce Ortiz
Attention! Feel free to leave feedback.