Lyrics and translation El Sica - No Quiere Ceder

No Quiere Ceder

Full Harmony
Ahaa, ahaaa, ahaaaa
El Sica

Ya no quiere saber
De mi, de mi querer
Y to' los sueños que tuvimos juntos
Dice que va volver,
Ya no quiere ceder y no pienso morir sin que no estemos juntos (yeah)

Me llevas en un desoriento, y siento
Que me muero le-eee, lento
Desde que marchaste ya nada funciona ni aunque lo reintente
No hay otra como tú aunque la reinvente
Eres todo lo que deseo, lo mayor de la lista que poseo
El dinero y fama eso yo ni lo veo
Sólo te veo a ti, veo y pienso en lo que prometí
Pero creo que acabó el recreo y ya no soy pa ti
Que triste, ver que todo se quedó en la boca
Y que nuestra carrera fue poca
Cuando toca, toca
Pero nadie entiende cuanto choca
Que me volví loco por perder mi loca

Y que difícil es perder la relación (que difícil es)
Y que cupido haya fallado en su intención
No hay nada como amar, no hay nada como amar pero no
No hay nada como amar pero no se si esa persona no está
Y al parecer, la señora...

Ya no quiere saber
De mi, de mi querer
Y to' los sueños que tuvimos juntos
Dice que va volver,
Ya no quiere ceder y no pienso morir sin que no estemos juntos (yeah)

Es tanto que quiero decirte, que no me dan los lápiz pa' escribirte
So' por favor dame un timbrazo porque quiero oirte
Dialogarte el llanto y repetirte
Y de vez en cuando hacerte un chiste para no aburrirte
Me tienes capiando malo
A punto e' irme y de guindarme un palo
O darme un palo e' gasolina hasta el dolor que malo
O pegarme un palo,
De esos que usan estos nenes malos y mirar tu foto mientras leo algo
Es embuste
Yo no quiero morirme sin usted
Sólo quiero que yo le guste
Como yo solia gustarte, dame un solo motivo pa buscarte
Que daría la vida por recuperarte bebé

Y que difícil es perder la relación (que difícil es)
Y que cupido haya fallado en su intención
No hay nada como amar, no hay nada como amar pero no
No hay nada como amar pero no se si esa persona no está

Yeah
Es irónico, como el orgullo te separa de la persona que amas
Y luego llega el momento en el que tienes
Que tragarte el propio orgullo para demostrar...
Que aún existe amor
Si, sí soy yo
El Sica
Y esto es.
Pina, Pina Records
Aaaah!
Chalko!
LE Records
Yannc El Armónico
00692
Ahaa, ahaaaa jajajaja

Elle ne veut pas céder

Full Harmony
Ahaa, ahaaa, ahaaaa
El Sica

Elle ne veut plus savoir
De moi, de mon amour
Et de tous les rêves que nous avons eus ensemble
Elle dit qu'elle va revenir,
Elle ne veut plus céder et je ne veux pas mourir sans que nous soyons ensemble (yeah)

Tu me conduis dans un désarroi, et je sens
Que je meurs le-eee, lentement
Depuis que tu es partie, rien ne fonctionne, même si j'essaie
Il n'y a pas d'autre comme toi, même si je l'invente
Tu es tout ce que je désire, le plus important de la liste que je possède
L'argent et la célébrité, je ne vois même pas ça
Je ne vois que toi, je vois et je pense à ce que j'ai promis
Mais je crois que la récréation est terminée et que je ne suis plus pour toi
C'est triste, de voir que tout est resté en suspens
Et que notre histoire a été courte
Quand ça arrive, ça arrive
Mais personne ne comprend à quel point ça choque
Que je suis devenu fou pour avoir perdu ma folle

Et comme c'est difficile de perdre une relation (comme c'est difficile)
Et que Cupidon a échoué dans son intention
Il n'y a rien de mieux que d'aimer, il n'y a rien de mieux que d'aimer, mais non
Il n'y a rien de mieux que d'aimer, mais je ne sais pas si cette personne n'est pas là
Et apparemment, la dame...

Elle ne veut plus savoir
De moi, de mon amour
Et de tous les rêves que nous avons eus ensemble
Elle dit qu'elle va revenir,
Elle ne veut plus céder et je ne veux pas mourir sans que nous soyons ensemble (yeah)

J'ai tellement de choses à te dire, que je n'ai pas assez de crayons pour t'écrire
Alors s'il te plaît, donne-moi un coup de fil parce que je veux t'entendre
Parler de mon chagrin et te le répéter
Et de temps en temps, te faire une blague pour ne pas t'ennuyer
Tu me rends fou
Au point de partir et de me pendre à un poteau
Ou de m'arroser d'essence jusqu'à la douleur, c'est tellement mauvais
Ou de me frapper,
De ces coups que ces mauvais garçons utilisent et de regarder ta photo pendant que je lis quelque chose
C'est du mensonge
Je ne veux pas mourir sans toi
Je veux juste que tu m'aimes
Comme j'avais l'habitude de te plaire, donne-moi une seule raison de te chercher
Je donnerais ma vie pour te retrouver, bébé

Et comme c'est difficile de perdre une relation (comme c'est difficile)
Et que Cupidon a échoué dans son intention
Il n'y a rien de mieux que d'aimer, il n'y a rien de mieux que d'aimer, mais non
Il n'y a rien de mieux que d'aimer, mais je ne sais pas si cette personne n'est pas là

Yeah
C'est ironique, comment la fierté te sépare de la personne que tu aimes
Et puis vient le moment où tu dois
Avaler ta propre fierté pour démontrer...
Qu'il y a encore de l'amour
Oui, oui, c'est moi
El Sica
Et c'est ça.
Pina, Pina Records
Aaaah!
Chalko!
LE Records
Yannc El Armónico
00692
Ahaa, ahaaaa jajajaja