El Sica - Recoja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Sica - Recoja




Recoja
Ramasser
Dime.
Dis-moi.
Si quieres que pase y te recoja
Si tu veux que je passe te chercher
Si con escucharme tu te mojas
Si tu es mouillée en m'écoutant
Deje que la cherry prenda roja
Laisse la cerise s'allumer en rouge
Para volar, volar
Pour voler, voler
tu sólo dime
Mais dis-moi juste
Si quieres que pase y te recoja
Si tu veux que je passe te chercher
Si con escucharme tu te mojas
Si tu es mouillée en m'écoutant
Deje que la cherry prenda roja
Laisse la cerise s'allumer en rouge
Para volar, volar
Pour voler, voler
Sólo te pido mi amor que me dejes saber
Je te demande juste mon amour de me faire savoir
(Que me dejes saber)
(Que tu me fasses savoir)
Si quieres que te pase a buscar como lo hice ayer
Si tu veux que je vienne te chercher comme je l'ai fait hier
Me tienes hookiao', hookiao'
Tu me rends accro, accro
Le juro princesa que me tiene enfermo y hookiao' hookiao'
Je jure princesse que tu me rends malade et accro accro
Eres una droga que quiero volver a probar
Tu es une drogue que je veux goûter à nouveau
Y quiero tratarla a lo explícito
Et je veux la traiter de manière explicite
Sólo tirame a los digitos
Donne-moi juste tes chiffres
Que yo llevo copas, champaña, condones,
J'ai des verres, du champagne, des préservatifs,
Pastillas y los phillies con krippy y to' (eh)
Des pilules et les phillies avec du krippy et tout (eh)
Pideme que te baje las nubes a ver si yo no bajo hasta con los aviones
Demande-moi de te faire descendre des nuages pour voir si je ne descends pas avec les avions
Pideme que te cuide ese culo a ver
Demande-moi de prendre soin de ce cul pour voir
Si yo no mato a todos estos cabrones
Si je ne tue pas tous ces enfoirés
Nos vamos en el bote pal' caco, o Palomino
On part en bateau pour le Caco, ou Palomino
No le interesan los cacos, solo quiere un tipo fino
Elle ne s'intéresse pas aux cacos, elle veut juste un type raffiné
Que siempre la atienda
Qui l'attende toujours
Que la lleve a las tiendas
Qui l'emmène dans les magasins
Con cero contienda
Sans aucun combat
Y que entienda que ella sólo quiere chingar
Et qu'elle comprenne qu'elle veut juste baiser
Y que no la desatienda (ah)
Et qu'il ne la laisse pas tomber (ah)
Dime.
Dis-moi.
Si quieres que pase y te recoja
Si tu veux que je passe te chercher
Si con escucharme tu te mojas
Si tu es mouillée en m'écoutant
Deje que la cherry prenda roja
Laisse la cerise s'allumer en rouge
Para volar, volar
Pour voler, voler
tu sólo dime
Mais dis-moi juste
Si quieres que pase y te recoja
Si tu veux que je passe te chercher
Si con escucharme tu te mojas
Si tu es mouillée en m'écoutant
Deje que la cherry prenda roja
Laisse la cerise s'allumer en rouge
Para volar, volar
Pour voler, voler





Writer(s): Christian Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.