El Sica - Vuelvo a Caer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Sica - Vuelvo a Caer




Vuelvo a Caer
Je rechute
Yeh! Yes is Back jajajaj
Yeh! Yes is Back jajajaj
El Sica, Sisi el Sicaaa...
El Sica, Oui, c'est El Sicaaa...
Me pusieron fecha de caída y me caí pero a la buena
Ils ont prédit ma chute et je suis tombé, mais du bon côté
Cristo es el camino es que la música me frena
Le Christ est le chemin, c'est la musique qui me retient
Es algo inevitable que interfiere en mis antena
C'est quelque chose d'inévitable qui interfère avec mes antennes
Nueve meses retirao y el sica todavía suena
Neuf mois d'absence et El Sica résonne encore
En todo móvil es como si el género fuera inmóvil
Dans chaque téléphone, comme si le genre était immobile
Y quieren que los eleve a las nubes en mi aeromovil
Et ils veulent que je les élève jusqu'aux nuages dans mon aéromobile
De capota, no hay lluvia en PR es azul dakota
La tête haute, il ne pleut pas à Porto Rico, c'est le ciel bleu de Dakota
Y los tengo con valdecito en el patio esperando gota
Et je les ai avec leur petit seau dans la cour, attendant une goutte
Es la tormenta que viene a volcarlos con gran ofensa
C'est la tempête qui vient les renverser avec une grande offense
Que matan todas las barra desde que las rudimenta
Qui anéantit tous les couplets dès qu'elle les esquisse
Así que sedan a hacer los cuatro partys que les quedan
Alors qu'ils profitent des quatre dernières fêtes qui leur restent
Que vine a abrir mi camino a la fuerza aunque no me sedan
Parce que je suis venu ouvrir mon chemin par la force, même si on ne me calme pas
Mr. Luna, no estoy por la fama ni la fortuna
Mr. Luna, je ne suis pas pour la gloire ni la fortune
Es que trato de alejarme y los fanes me piden una
C'est juste que j'essaie de m'éloigner et les fans m'en redemandent
Pa tentarme, y acepto que no hay pa justificarme
Pour me tenter, et j'avoue que je n'ai aucune justification
Pero extraño estar grabando palos pa poder calmarme.
Mais l'envie me prend d'enregistrer des morceaux pour me calmer.
Y es que Nose
Et c'est que je ne sais pas
Que cuando trato de parar me pasa algo que me vuelvo a caer
Quand j'essaie d'arrêter, il se passe quelque chose et je rechute
Y es que Nose, que aunque tengo que ganar
Et c'est que je ne sais pas, même si je dois gagner
También tengo mucho más que perder
J'ai aussi beaucoup plus à perdre
Y es que Nose, si dios me protegerá
Et c'est que je ne sais pas si Dieu me protégera
O moriré
Ou si je vais mourir
Y es que Nose
Et c'est que je ne sais pas
Que cuando trato de parar me pasa algo que me vuelvo a caer.
Quand j'essaie d'arrêter, il se passe quelque chose et je rechute
Ellos saben lo que yo abarco
Ils savent ce que je représente
El duende del tesoro bajo el arco
Le lutin du trésor sous l'arc-en-ciel
La pintura original de picazzo detrás del marco
La peinture originale de Picasso derrière le cadre
Yo no calco y desde que saqué los pies del barco
Je ne copie pas, et depuis que j'ai quitté le navire
Todos quieren mi lugar y pagar pa grabar con chalko
Tout le monde veut ma place et payer pour enregistrer avec Chalko
Analfabeta, podrás tener el peso y la peseta
Analphabète, tu peux avoir le poids et la monnaie
Pero en wallgreen no venden mi flow ni al que tenga receta
Mais chez Walgreens, ils ne vendent pas mon flow, même sur ordonnance
Tengo el químico pa la probeta
J'ai la formule chimique pour le tube à essai
Para hacer que pinky celebrito conquiste el planeta
Pour que Pinky Celebrito conquière la planète
Es fácil so mejor afloje, quiero el primer lugar no te acongoje
C'est facile alors relâche la pression, je veux la première place, ne sois pas déçu
Que lo que es del perro el gato no lo coje
Ce qui est au chien, le chat ne le prendra pas
Broko el más que arroje, ochenta brujos pa que yo despoje
Broko le plus dépensier, quatre-vingts sorciers pour me déposséder
Cristo seguirá conmigo mi amigo so desaloje
Le Christ restera avec moi mon ami, alors dégage-toi
Luian, me escuchan y tos se me desvían
Luian, ils m'écoutent et tous se détournent de moi
Quieren decirme ochenta cosas y siempre la abrevian
Ils veulent me dire quatre-vingts choses et finissent toujours par abréger
Son tantas cosas que me inducian
Il y a tellement de choses qui m'incitent
A demostrarle que ninguno pueden con el Christian.
À leur prouver qu'aucun d'eux ne peut rivaliser avec Christian.
Y es que Nose
Et c'est que je ne sais pas
Que cuando trato de parar me pasa algo que me vuelvo a caer
Quand j'essaie d'arrêter, il se passe quelque chose et je rechute
Y es que Nose, que aunque tengo que ganar
Et c'est que je ne sais pas, même si je dois gagner
También tengo mucho más que perder
J'ai aussi beaucoup plus à perdre
Y es que Nose, si dios me protegerá
Et c'est que je ne sais pas si Dieu me protégera
O moriré
Ou si je vais mourir
Y es que Nose
Et c'est que je ne sais pas
Que cuando trato de parar me pasa algo que me vuelvo a caer.
Quand j'essaie d'arrêter, il se passe quelque chose et je rechute.
Okey, hablemos de sentimientos dividido
Ok, parlons de sentiments partagés
Un joven que desde muy niño su madre le inculcó el temor a Dios
Un jeune homme à qui sa mère a inculqué la crainte de Dieu dès son plus jeune âge
Y desde entonces siempre luchó con ese sentir en el corazón
Et depuis lors, il a toujours lutté avec ce sentiment dans son cœur
Un sentir que fue interferido por una pasión y el amor a la música
Un sentiment perturbé par une passion et l'amour de la musique
Que aunque no pretendo justificarme reconozco que muchos querrán señalarme
Même si je ne cherche pas à me justifier, je reconnais que beaucoup voudront me juger
Pero pocos son los que quisieran ponerse en mis botas
Mais rares sont ceux qui voudraient se mettre à ma place
Para sentir como siento
Pour ressentir ce que je ressens
Para vivir en carne propia la batalla espiritual que yo vivo
Pour vivre dans leur chair la bataille spirituelle que je mène
No será la primera vez que entro y salgo de la iglesia
Ce n'est pas la première fois que j'entre et sors de l'église
Y tampoco soy el primero en hacerlo
Et je ne suis pas le premier à le faire
Solo Dios conoce el gran temor y sufrimiento que me ha costado militar está guerra
Dieu seul connaît la grande peur et la souffrance que m'a coûtées cette guerre
Y sólo el es el único ser que puede juzgarme
Et il est le seul à pouvoir me juger
Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
Jamás negare que Cristo es el único camino a la salvación
Je ne nierai jamais que le Christ est le seul chemin vers le salut
Pero tampoco ocultaré que la salvación es individual
Mais je ne cacherai pas non plus que le salut est individuel
Usted cuide la suya que yo cuido la mía.
Occupez-vous du vôtre et je m'occupe du mien.
El Sica! Aaaaaah aah
El Sica! Aaaaaah aah
LE Récords
LE Récords
Flawless Victory
Flawless Victory
Young Ho-hollywood
Young Ho-hollywood
Chalko!
Chalko!
#00692.
#00692.
Aaaaah
Aaaaah
Back To School
Back To School
Nano De La Geezy! Jajaj
Nano De La Geezy! Jajaj
Dicelo Luian
Dis-le Luian
Ray el bebo waraap
Ray el bebo waraap





Writer(s): Christian Ponce Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.