El Símbolo - Megamix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Símbolo - Megamix




Megamix
Méga Mix
Señoras y Señores
Mesdames et Messieurs
Con ustedes
Avec vous
El Simbolo
El Símbolo
1, 2, 3
1, 2, 3
Estas pa que lo baile
C’est pour que tu danses
De ahora en adelante
À partir de maintenant
Estas pa que lo baile
C’est pour que tu danses
De ahora en adelante
À partir de maintenant
Es un baile
C’est une danse
Que se baila de noche
Que l’on danse la nuit
Tu lo tiras pa tras
Tu le tires en arrière
Y lo tiras pa lante
Et tu le tires en avant
Que si, que no
Que oui, que non
Que si que no
Que oui, que non
Que si que no ehhhhhhhhhhh
Que oui, que non ehhhhhhhhhhh
Tu que siempre estás feliz,
Toi qui es toujours heureux,
No te preocupaste,
Ne t’inquiètes pas,
No hubo más problemas y las manos levantaste,
Il n’y a plus de problèmes et tu as levé les mains,
Ahora El Símbolo te va a enseñar
Maintenant El Símbolo va t’apprendre
Un pasito nuevo pa′ bailar
Un nouveau pas pour danser
Vamos todos: 1, 2
On y va tous : 1, 2
1, 2, 3.
1, 2, 3.
Todos para abajo,
Tous en bas,
Todos para arriba,
Tous en haut,
Bien agarraditos,
Bien serrés,
Manito con manito
Main dans la main
Dando un golpesito.
En tapant un peu.
Levantando las manos
En levant les mains
Pegando bien arriba
En frappant bien en haut
Moviendo la cintura
En bougeant les hanches
Asi me gusta siga
Comme ça j’aime ça continue
Con movimiento sexy. (wow!)
Avec un mouvement sexy. (wow!)
Es el ritmo nuevo que traigo para ti
C’est le nouveau rythme que j’apporte pour toi
Que si que no
Que oui, que non
Que nunca te decidis
Que tu ne te décides jamais
Yo se que tu me quieres y nunca me lo dices
Je sais que tu m’aimes et tu ne me le dis jamais
Que si que no
Que oui, que non
De reversa mami
En arrière mon chéri
De revarsa mami
En arrière mon chéri
De reversa mami
En arrière mon chéri
Agachadito, agachadito
Accroupis, accroupis
Agachadito, agachadito
Accroupis, accroupis
Agacha, agacha, agacha agachadito
Accroupis, accroupis, accroupis accroupis
Canta, ven y canta, que la vida es buena no te hagas problema, ven y
Chante, viens chanter, que la vie est belle ne t’inquiète pas, viens et
Canta, ven y canta, que la vida es buena no te hagas problema, vamos
Chante, viens chanter, que la vie est belle ne t’inquiète pas, on y va
A cantar (a cantar, a cantar) sin parar
Chanter (chanter, chanter) sans arrêt
Que si Que no, Que si, Que no
Que oui Que non, Que oui, Que non
Que si, Que no, Que si, Que no
Que oui, Que non, Que oui, Que non
Todos para abajo,
Tous en bas,
Todos para arriba,
Tous en haut,
Bien agarraditos,
Bien serrés,
Manito con manito
Main dans la main
Dando un golpesito.
En tapant un peu.
Siiiiiiiiiiiiiii
Siiiiiiiiiiiiiii
De reversa mami,
En arrière mon chéri,
De reversa mami,
En arrière mon chéri,
De reversa mami,
En arrière mon chéri,
De reversa
En arrière
Agachadito, agachadito
Accroupis, accroupis
Agachadito, agachadito
Accroupis, accroupis
Agacha, agacha, agacha agachadito.
Accroupis, accroupis, accroupis accroupis.





Writer(s): R. Garriga - F. Madero - J. Puerta


Attention! Feel free to leave feedback.