Lyrics and translation El Símbolo - Simon Dice
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tu
amor
es
un
periódico
del
pasado
ya
olvidado
Твоя
любовь
— это
газета
из
прошлого,
уже
забытая.
Una
pagina,
de
un
capitulo
cerrado
En
un
libro
que
voy
narrándoles
al
pie
de
la
letra
Одна
страница,
одна
закрытая
глава
в
книге,
которую
я
рассказываю
дословно.
Incompleta,
que
llevo
una
señal
secreta
Незавершенная,
несущая
тайный
знак.
Detrás
de
los
versos
hay
una
persona
que
razona,
За
стихами
скрывается
разумный
человек,
El
jefe
de
la
corona
el
que
la
rima
perfecciona
Глава
короны,
тот,
кто
совершенствует
рифму,
El
de
saber
que
no
era
cupido
era
lucifer,
Тот,
кто
знает,
что
это
был
не
Купидон,
а
Люцифер.
Que
si
volví
a
caer
me
levante
pero
con
mas
poder
Если
я
снова
упал,
то
поднялся
с
большей
силой.
Pa
llegarme,
es
casi
imposible
igualarme
Достичь
меня,
сравняться
со
мной
почти
невозможно.
Y
de
frente,
ni
el
viento
se
atreve
a
tocarme
И
в
лицо
мне
даже
ветер
не
осмеливается
дунуть.
Es
como
caminar
la
lluvia
tratando
esquivar
las
gota
Это
как
идти
под
дождём,
пытаясь
уклониться
от
капель.
Mascota
tu
no
das
dos
pasos
en
estas
botas
Любимая,
ты
и
двух
шагов
не
сделаешь
в
этих
ботинках.
O
las
pompo,
en
PR
el
que
se
cruce
lo
rompo
Или
накачай
их,
в
Пуэрто-Рико
любого,
кто
встанет
на
моём
пути,
сломаю.
Cabrones
nadie
baila
en
la
casa
del
trompo
Ублюдки,
никто
не
танцует
в
доме
волчка.
Los
amores
llegan
por
pasar
y
pasan
por
saber,
Любовь
приходит,
чтобы
пройти,
и
проходит,
чтобы
узнать.
Tu
tienes
que
entender
que
el
tuyo
fue
un
periódico
de
ayer.
Ты
должна
понять,
что
твоя
любовь
была
вчерашней
газетой.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Que
se
muevan
pa
la
orilla
cuando
yo
aterrice
Чтобы
все
отошли
к
краю,
когда
я
приземлюсь.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Que
la
pista
está
mojá
cuidao
no
se
deslice
Танцпол
мокрый,
осторожно,
не
скользи.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Imitan
mi
flow
y
nadie
lo
descubre
Подражают
моему
флоу,
и
никто
этого
не
замечает.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Que
vamos
a
romper
el
choliseo
el
10
de
octubre.
Мы
взорвём
Колизей
10
октября.
Dame
un
Break
pa
jalarte,
un
segundo
y
demostrarte
Дай
мне
минутку,
чтобы
привлечь
тебя,
секунду,
чтобы
показать
тебе,
Que
estas
escuchando
a
él
real
dueño
del
arte,
Что
ты
слушаешь
настоящего
хозяина
искусства,
En
relación
con
mis
enemigos
no
hay
discusión
В
отношениях
с
моими
врагами
нет
места
обсуждениям.
Que
es
Cosculluela,
el
negocio
la
moda
la
perfección
Что
такое
Cosculluela?
Бизнес,
мода,
совершенство.
Cuna
de
oro,
con
tuercas
en
diamantes
brillante
Золотая
колыбель
с
бриллиантовыми
гайками,
Elegido
por
Jesús
para
venir
a
derrumbar
cantantes
Избранный
Иисусом,
чтобы
прийти
и
сокрушить
певцов
Y
llevarla
como
verdaderamente
se
supone
И
делать
это
так,
как
и
должно
быть.
Cabrones,
a
mi
no
hay
nadie
que
me
descorone
Ублюдки,
никто
не
сможет
меня
свергнуть.
Abran
paso
para
la
voz
más
famosa
Освободите
место
для
самого
известного
голоса.
Me
han
bajao
el
deo
desde
las
mano
más
poderosa,
На
меня
указывали
пальцем
самые
могущественные
руки,
Pero
nunca
calcularon
que
entre
todas
esas
cosas
Но
они
никогда
не
рассчитывали,
что,
несмотря
на
всё
это,
El
mundo
es
mío
montana,
atentamente
sosa
Мир
мой,
Montana,
искренне
ваш,
Sosa.
El
intocable,
intachable,
impecable
después
de
lo
estable,
po
encima
mio
no
hay
quien
hable
Неприкасаемый,
безупречный,
безукоризненный,
после
стабильности,
выше
меня
никто
не
говорит.
Yo
ni
existo
y
tengo
el
doble
de
lo
que
has
visto
Я
даже
не
существую,
и
у
меня
вдвое
больше
того,
что
ты
видела.
Mis
cuentas
parecen
las
pirámides
en
Egipto
Мои
счета
похожи
на
пирамиды
в
Египте.
El
cemento,
y
voy
hacerte
largo
el
cuento
Цемент,
и
я
расскажу
тебе
длинную
историю,
Pa
que
entiendas
que
yo
no
soy
parte
el'
movimiento
Чтобы
ты
поняла,
что
я
не
часть
движения,
Soy
el
movimiento
en
carne
y
hueso
peso
por
peso
Я
— само
движение
во
плоти,
вес
за
весом.
El
ritmo
lento
y
floteando
el
estilo
más
grueso
Медленный
ритм
и
самый
плотный
стиль
на
плаву.
Octubre
10
Oh!
10
октября,
о!
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Que
se
muevan
pa
la
orilla
cuando
yo
aterrice
Чтобы
все
отошли
к
краю,
когда
я
приземлюсь.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Que
la
pista
está
mojá
cuidao
no
se
deslice
Танцпол
мокрый,
осторожно,
не
скользи.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
imitan
mi
flow
y
nadie
lo
descubre
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
подражают
моему
флоу,
и
никто
этого
не
замечает.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Que
vamos
a
romper
el
choliseo
el
10
de
octubre
Мы
взорвём
Колизей
10
октября.
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Urba
y
Rome
los
evo
jedis
the
álbum
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Urba
y
Rome,
the
Evo
Jedis,
альбом
"Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит".
Se
reporta
la
isla
entera
Докладывает
весь
остров.
(10
de
octubre)
(10
октября)
Simón
Dice
Dice,
Simón
Dice
Dice
Саймон
говорит,
говорит,
Саймон
говорит,
говорит,
Pal
mejor
concierto
del
año,
Cosculluela
На
лучший
концерт
года,
Cosculluela.
Una
noche,
que
da
por
el
año
entero
Одна
ночь,
которая
заменяет
целый
год,
Y
una
vida
entera
que
se
resume
en
una
noche
И
целая
жизнь,
которая
умещается
в
одну
ночь.
Octubre
10
el
príncipe
10
октября,
Принц.
Yo
Jaime
nos
vamos
a
gastar
la
funda
Эй,
Jaime,
мы
потратим
все
деньги.
White
Lion
dimelo
Be
White
Lion,
скажи
им,
Be.
Rottweilas
Inc.
Rottweilas
Inc.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Madero, Garriga, Villafane
Attention! Feel free to leave feedback.