Lyrics and translation El Skiz - Hablando Claro

Hablando Claro

La vida es dura fren
Sí tas en el juego, debe' hace'lo bién
Cualquiera te máquina y te tira el retén
Hay buco' manes puercas disque son tú fren(Eh,eh)
La vida es dura fren
Sí tas en el juego, debe' hace'lo bién
Cualquiera te máquina y te tira el retén
Hay buco' manes puercas(Ah-ah, ah-ah)
Presta oído a lo' qué vengo a contar
Hay buco' qué se viran, ya sea por la vanidad
Cuando tienes dinero, ellos suelen parquia'
Pero cuando quedas limpio, quedas con la soledad(Ah-ah)
Es verdad, esto es pura' realidades
Artistas qué cantan, pa' ta' pegando guiale'
Si saben que el invisible anda en la
Calle, por eso creo en Dios y en más nadie
Oh señor te pido resistencia,
La música es difícil debes de tener paciencia
Si no logro mi sueño, queda un cargo en la conciencia
Hay buco' manes qué me envidian, són más de 50
¿Díme qué te hecho yo mi fren?
Cuando tenías tú plata, no chotiaste fren
Ahora tas en la podri'a y te cayó la ley
Pa' qué tú veas qué el karma existe también
La vida es dura fren
Sí tas en el juego, debe' hace'lo bién
Cualquiera te máquina y te tira el retén
Hay buco' manes puercas disque son tú fren(Eh,eh)
La vida es dura fren
Sí tas en el juego, debe' hace'lo bién
Cualquiera te máquina y te tira el retén
Hay buco' manes puercas(Ah-ah, ah-ah)
Pero dicen ser tus frenes, tus hermanos y tú carnal
Pero cuando das la espalda tan maquinando a tú guial
Sé qué muchos se van a identificar
No toy pa' qué se sienta, pero toy cantando verdad
Desde pe-queño tirando plena seria
Buscando por mí sueño, pa' salir de la miseria
DJS no me apoyaron, por ser nuevo en la materia
Erizadera de piel porqué la vaina anda seria
Ando en la suma y buscando lo' reales
No tengo tiempo pa' tí, meno' atrasame
Ellos mismo me maquinan y hermanos quieren llama'me
Por eso no meto mano por nadie
¿Tienes algo qué decirme? Vén y dímelo en mí cara
Papi, sea un caballero y no venga' con vainas rara'
Me tiraron brujería para qué yo no avanzara
Y pa' qué mí carrera se quedara
La vida es dura(Ah), bién dura(Ah)
Tú no sabes cuando comía en la
Basura y pensaba hacer rantan locuras(Yeh)
To' los manes qué vienen de aba'o
To' los manes qué vienen del sufrimiento
Saben qué es la real pobreza
El Skiz marka el ritmo mami
Mí desahogo en pluma jaja
Mí desahogo viene del corazón, tú sabe no

Parler Clair

La vie est dure mon amie
Si tu es dans le jeu, il faut le faire bien
N'importe qui peut te faire tomber et te donner un coup de pied
Il y a beaucoup de faux amis qui disent être tes amis (Eh, eh)
La vie est dure mon amie
Si tu es dans le jeu, il faut le faire bien
N'importe qui peut te faire tomber et te donner un coup de pied
Il y a beaucoup de faux amis (Ah-ah, ah-ah)
Écoute ce que je vais te raconter
Il y en a beaucoup qui se retournent, à cause de la vanité
Quand tu as de l'argent, ils sont toujours là
Mais quand tu perds tout, tu te retrouves seul (Ah-ah)
C'est vrai, ce sont des réalités brutes
Les artistes qui chantent pour faire de l'argent
Ils savent que l'invisible est dans la
Rue, c'est pourquoi je crois en Dieu et en personne d'autre
Oh Seigneur, je te prie pour la résistance,
La musique est difficile, il faut de la patience
Si je n'atteins pas mon rêve, j'aurai un poids sur ma conscience
Il y a beaucoup de gens qui m'envient, plus de 50
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait, mon amie ?
Quand tu avais de l'argent, tu ne m'as pas snobé
Maintenant tu es dans la misère et la loi t'a attrapé
Pour que tu voies que le karma existe aussi
La vie est dure mon amie
Si tu es dans le jeu, il faut le faire bien
N'importe qui peut te faire tomber et te donner un coup de pied
Il y a beaucoup de faux amis qui disent être tes amis (Eh, eh)
La vie est dure mon amie
Si tu es dans le jeu, il faut le faire bien
N'importe qui peut te faire tomber et te donner un coup de pied
Il y a beaucoup de faux amis (Ah-ah, ah-ah)
Mais ils disent être tes amis, tes frères et ton pote
Mais quand tu leur tournes le dos, ils te poignardent dans le dos
Je sais que beaucoup vont s'identifier
Je ne suis pas là pour me faire sentir bien, mais pour chanter la vérité
Depuis tout petit, je suis un vrai
Je recherche mon rêve, pour sortir de la misère
Les DJs ne m'ont pas soutenu, parce que j'étais nouveau dans le milieu
La peau me pique parce que la situation est sérieuse
Je suis dans le jeu et je recherche les vrais
Je n'ai pas de temps pour toi, ne me retarde pas
Ils me poignardent dans le dos et mes frères veulent m'appeler
C'est pourquoi je ne mets pas la main au feu pour personne
Tu as quelque chose à me dire ? Viens et dis-le moi en face
Papa, sois un gentleman et ne me fais pas de conneries
On m'a jeté un sort pour que je ne progresse pas
Et pour que ma carrière s'arrête
La vie est dure (Ah), très dure (Ah)
Tu ne sais pas quand je mangeais dans la
Poubelle et je pensais à faire des conneries (Yeh)
Tous ceux qui viennent d'en bas
Tous ceux qui viennent de la souffrance
Savaient ce qu'est la vraie pauvreté
El Skiz marque le rythme ma belle
Mon exutoire en plume jaja
Mon exutoire vient du cœur, tu sais ça non