Malas noticias (de un tonto corazón) - El Soldado translation in German

Malas noticias (de un tonto corazón)

Tengo malas noticias para darles hoy.
El cordero le comió al lobo el corazón.
Si ya no somos la presa fácil para morder.
De esos cazadores furtivos que humean la piel.
Señor ten piedad de este tonto corazón, hoy.
Si ya no puede tenerme a sus pies.
Rendido a sus pies.
Tengo malas noticias para darte hoy, mi amor.
El cordero le comió al lobo el corazón.
Si ya no soy la presa fácil para morder.
Será porque sus garras ya no hieren mi piel.
Mi amor ten piedad de este tonto corazón, hoy.
Si ya no puedes tenerme a tus pies.
Rendido a tus pies.

Schlechte Nachrichten (von einem törichten Herzen)

Ich habe heute schlechte Nachrichten für euch.
Das Lamm hat dem Wolf das Herz gefressen.
Wenn wir nicht mehr die leichte Beute zum Beißen sind.
Von jenen Wilderern, die uns die Haut gerben wollen.
Herr, erbarme dich heute dieses törichten Herzens.
Wenn es mich nicht mehr zu ihren Füßen halten kann.
Ihr zu Füßen ergeben.
Ich habe heute schlechte Nachrichten für dich, meine Liebe.
Das Lamm hat dem Wolf das Herz gefressen.
Wenn ich nicht mehr die leichte Beute zum Beißen bin.
Das liegt daran, dass ihre Krallen meine Haut nicht mehr verletzen.
Meine Liebe, erbarme dich heute dieses törichten Herzens.
Wenn du mich nicht mehr zu deinen Füßen haben kannst.
Dir zu Füßen ergeben.