Rojo-tibio Rufián - El Soldado translation in German

Rojo-tibio Rufián

Siempre que mi nariz crece
No lo puedo evitar
Río, río locamente
Sentado en este umbral.
Clown de los ojos tristes
Soy el rojo-tibio rufián.
Si la locura mide a la gente
¿Dime que me darán?
Mis campanillas y mis dijes
Sonando en ti, ya están.
Dime lila-diosa dime
¿No quieres conmigo bailar?.
Si las mentiras que dije
Se convirtieran en verdad.
Creo mi amor que serían ay!...
Una mentira más.

Rotglühender Schurke

Immer wenn meine Nase wächst
Kann ich es nicht vermeiden
Lache ich, lache ich wie verrückt
Sitzend auf dieser Schwelle.
Clown mit den traurigen Augen
Ich bin der rotglühende Schurke.
Wenn der Wahnsinn die Menschen bemisst
Sag mir, was man mir geben wird?
Meine Glöckchen und meine Anhänger
Klingen bereits in dir.
Sag mir, lila Göttin, sag mir
Willst du nicht mit mir tanzen?.
Wenn die Lügen, die ich erzählte
Sich in Wahrheit verwandelten.
Ich glaube, meine Liebe, wären sie, ach!...
Eine weitere Lüge.