Veneno sabor miel - El Soldado translation in German

Veneno sabor miel

Rompiendo todos los candados, se echó a la fuga
Siempre sabiendo que es tarde para volver atrás
El tren que rompe en la noche las rutas desnudas
Las lágrimas sobre su sonrisa quieren traicionar

Dejó cuatro líneas grabadas como buenas excusas
Esperando que la comprendan una vez más
La tierra no es para ángeles, no cabe duda
Y últimamente el diablo pide más y más

Y ella es un veneno sabor miel
Que sube como un volcán bajo la piel
Y que nunca dejaré de beber
Sin poder entender

Ahora arrastra sus sueños por los andenes
Siempre sabiendo que es tarde para volver atrás
El fuego siempre está allí para el que lo quiere
Y últimamente este ángel pide más y más

Y ella es un veneno sabor miel
Que sube como un volcán bajo la piel
Y que nunca dejaré de beber
Sin poder entender
Y es que nunca dejaré de beber
Sin querer entender

Gift mit Honiggeschmack

Sie brach alle Schlösser auf und ergriff die Flucht
Immer wissend, dass es zu spät ist, umzukehren
Der Zug, der nachts die nackten Strecken durchbricht
Die Tränen über ihrem Lächeln wollen verraten

Sie hinterließ vier Zeilen, eingraviert als gute Ausreden
Hoffend, dass man sie noch einmal versteht
Die Erde ist nichts für Engel, daran gibt es keinen Zweifel
Und in letzter Zeit verlangt der Teufel mehr und mehr

Und sie ist ein Gift mit Honiggeschmack
Das wie ein Vulkan unter der Haut aufsteigt
Und das ich niemals aufhören werde zu trinken
Ohne verstehen zu können

Jetzt schleppt sie ihre Träume über die Bahnsteige
Immer wissend, dass es zu spät ist, umzukehren
Das Feuer ist immer da für den, der es will
Und in letzter Zeit verlangt dieser Engel mehr und mehr

Und sie ist ein Gift mit Honiggeschmack
Das wie ein Vulkan unter der Haut aufsteigt
Und das ich niemals aufhören werde zu trinken
Ohne verstehen zu können
Denn ich werde niemals aufhören zu trinken
Ohne verstehen zu wollen