Lyrics and translation El Soldado - Ángel de los perdedores
Apretando
bien
el
paquete,
apuraste
ese
vaso
En
serrant
bien
le
paquet,
tu
as
vidé
ce
verre
Saliste
corriendo
a
la
calle,
que
te
estaba
llamando
Tu
as
couru
dans
la
rue,
qui
t'appelait
¡La
puta!
Qué
feo
que
fuese
sin
la
margarita
Putain
! Comme
c'est
moche
que
ce
soit
sans
la
margarita
Las
sirenas
están
sonando
y
yo
sin
agua
bendita
Les
sirènes
sonnent
et
moi
sans
eau
bénite
La
noche
te
rompe
la
copa,
vendiendo
ilusiones
La
nuit
te
brise
le
verre,
vendant
des
illusions
Dejándote
retazos
de
sueños
por
los
rincones
Te
laissant
des
bouts
de
rêves
dans
les
coins
¡Pero,
nena,
tu
risa
es
la
magia
de
los
rocanroles!
Mais,
chérie,
ton
rire
est
la
magie
des
rock'n'rolls !
Tatuada
llevo
la
marca
de
tus
aguijones
J'ai
tatoué
la
marque
de
tes
piqûres
Curaste
todas
tus
heridas
con
agua
podrida
Tu
as
soigné
toutes
tes
blessures
avec
de
l'eau
sale
Le
mentiste
al
diablo
tres
veces,
vendiéndole
flores
Tu
as
menti
au
diable
trois
fois,
lui
vendant
des
fleurs
Y
te
llevaste
en
andas
al
ángel
de
los
perdedores
Et
tu
as
porté
sur
tes
épaules
l'ange
des
perdants
Escondiste
todos
tus
recuerdos
en
una
guarida
Tu
as
caché
tous
tes
souvenirs
dans
une
tanière
Jurando
que
nunca
dirías
alguna
mentira
Jurant
que
tu
ne
dirais
jamais
un
mensonge
Pero
vienes
de
esos
callejones
que
funden
alcoholes
Mais
tu
viens
de
ces
ruelles
qui
fondent
les
alcools
Donde
solo
campeonan
los
peores
Où
seuls
les
pires
triomphent
Curaste
todas
tus
heridas
con
agua
podrida
Tu
as
soigné
toutes
tes
blessures
avec
de
l'eau
sale
Le
mentiste
al
diablo
tres
veces,
vendiéndole
flores
Tu
as
menti
au
diable
trois
fois,
lui
vendant
des
fleurs
Y
te
llevaste
en
andas
al
ángel
de
los
perdedores
Et
tu
as
porté
sur
tes
épaules
l'ange
des
perdants
Y
te
llevaste
en
andas
al
ángel
de
los
perdedores
Et
tu
as
porté
sur
tes
épaules
l'ange
des
perdants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.