El Sonetista - Weichan - translation of the lyrics into Russian

Weichan - El Sonetistatranslation in Russian




Weichan
Вейчан
Para empezar, el Estado lo ha hecho de una forma violenta
Для начала, государство действовало насильственно
Sin consulta a la comunidad, siempre fue así, desde un principio
Без консультаций с общиной, всегда так было, с самого начала
En ese plano desarrollamos acciones, acciones que van en contra
В этом ключе мы ведём действия, действия, направленные против
Principalmente del capitalismo, del latifundio usurpador,
Прежде всего капитализма, узурпаторского латифундизма,
Ya? Y de todo el sistema de propiedad usurpado que a nosotros
Понимаешь? И всей системы украденной собственности, что держит
Nos tiene en esta situación de opresión colonial y, ehh, de
Нас в этом состоянии колониального угнетения и, эм,
Vulneración de todos los derechos que son del pueblo originario
Попрания всех прав коренного народа
Para mí, y quedó marcado, fue el tema del hecho de haber dado
Для меня, и это отпечаталось, стала тема родов
A luz a mi hija de esa manera, o sea, amarrada de mis pies
Моей дочери таким образом, то есть, со связанными ногами,
Cuando estas acciones nuestras de recuperar la tierra son
Когда наши действия по возвращению земли
Respondidas con la acción del Estado, con militarización
Встречают ответ государства милитаризацией,
Criminalización, persecución, que ha implicado muertes
Криминализацией, преследованиями, что повлекло смерти,
Desaparición forzada, allanamiento a comunidades, atropelllos
Насильственные исчезновения, обыски в общинах, нападения
A ancianos, mujeres, niños y toda la población mapuche
На стариков, женщин, детей и всё мапуческое население
Eso es más violento, eso para nosotros es terrorismo de Estado
Это более жестоко, для нас это государственный терроризм
Son fanáticos religiosos
Они религиозные фанатики
No son gente espiritual, sino políticos mafiosos
Не духовные люди, а мафиозные политиканы
Es necesario predecirlo
Необходимо предсказать:
Su patria quiere avanzar con armas, pero les cuesta admitirlo
Их отечество хочет продвигаться оружием, но не признаёт
Reflejo hipócrita de su puritanismo
Лицемерное отражение их пуританства
Pura basura su cinismo
Их цинизм сплошная ложь
Moralidad holística presente en todo neofascismo
Холистическая мораль признак неофашизма
En todo neofascismo
Признак неофашизма
La sinceridad me inspira
Меня вдохновляет искренность
Mientras que su cuento democrático es basado en la mentira
Их же демократическая сказка основана на лжи
Pregonan pálido su genocidio
Бледно проповедуют геноцид
Dentro de un Estado que ha estado condenándose al suicidio
Внутри государства, обречённого на самоуничтожение
Toda su tiranía, discursos de porquería
Вся их тирания, речи-отбросы
La desinformación de cada día
Ежедневная дезинформация
Con su discurso, ¿quién diría?
С их речами, кто бы сказал?
Son libertadores solo de la oligarquía
Они освободители лишь для олигархии
Yaoh, la resistencia se mantiene
Йао, сопротивление продолжается
Incluso existiendo la patraña del mercurio y TVN
Даже несмотря на ртутную ложь и TVN
La paciencia se agota
Терпение иссякает
Cada fuerza especial no dudará en cobrar su cuota
Каждый спецназ не замедлит взять свою дань
El pueblo tiene el weichamp contra todo ese clan de genocidas
Народ ведёт вейчамп против всех этих кланов геноцидчиков
Que buscan la gente libre extraña
Которые ищут чужих свободных людей
Pronto bajarán, ese newen vendrá
Скоро сойдут, эта ньюэн придёт
La Mapu pronto de su daño se protegerá
Мапу скоро защитится от их вреда
Ellos quieren controlar, manipular la situación
Они хотят контролировать, манипулировать ситуацией
Camuflar asesinatos, te tienen de receptor
Маскировать убийства, держат тебя приёмником
Te limitan en la acción y si te mueves, represión
Ограничивают в действиях, а двинешься репрессии
Y ha sido así por más de una generación
Так было больше поколения
Pero ya no hay mano en el hoy en día
Но сегодня уже нет руки
Sembramos la semilla pa' que fish y cash tengan alegría
Сеем семена для радости fish и cash
Esto es por los hijos de los hijos, llámalo anarquía
Это для детей наших детей, назови анархией
Pero es colectivo anti tiranía
Но это коллектив против тирании
Contra policía que paquea rebeldía
Против полиции, пасящей бунтарство
Incluso en contra de su voluntad
Даже против их воли
Se justifican con que pega-pega es igual
Оправдываются, что "пега-пега" это то же
Que politruco mueve fondos y la cancha sin techar
Что политрук двигает фонды и крытый стадион
En La Guardia han manoseado hasta el pensar
В Ла-Гуардия обшарили даже мысли
Pero de a poco retomamos el caminar
Но понемногу возобновляем путь
Sinceramente hablando y mintiendo, se te nota
Откровенно говоря, а ты врёшь, это видно
Engrupiéndose a la gente y en la calle no te copra
Одурманивая людей, а на улице тебя не котируют
Cuento televisivo, tu discurso te lo anotas
Телевизионная сказка, речь твою записываешь
El empresario genocida, tu avaricia no se agota
Бизнесмен-геноцидчик, твоя жадность ненасытна
Mi gente con ustedes no se asocia
Мой народ с тобой не связывается
Cuida'o que la noche es peligrosa
Осторожно, ночь опасна
Newen, recuperamos, nos situamos en la prosa
Ньюэн, возвращаем, утверждаемся в прозе
Del territorio antecesor de Aguas Correntosas
Предковской территории Агуас-Коррентосас
El pueblo tiene el weichamp contra todo ese clan de genocidas
Народ ведёт вейчамп против всех этих кланов геноцидчиков
Que buscan la gente libre extraña
Которые ищут чужих свободных людей
Pronto bajarán, ese newen vendrá
Скоро сойдут, эта ньюэн придёт
La Mapu pronto de su daño se protegerá
Мапу скоро защитится от их вреда





Writer(s): Bastian Jorge Paredes


Attention! Feel free to leave feedback.