El Super Hobby feat. Mariela Soledad - No Adelanta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Super Hobby feat. Mariela Soledad - No Adelanta




No Adelanta
It's No Use
El loro record y el ingeniero del sonido
The parrot record and the sound engineer
Marcando la diferencia
Making a difference
Ya lo ves, confieso lo que siento.
You see, I confess what I feel.
mi amor, te aferras al silencio.
You, my love, cling to silence.
Y ya no hay vuelta atrás, me pierdo si no estás,
And there's no turning back, I'm lost without you,
Y entre mis lágrimas te vas.
And through my tears, you leave.
Corazón, escúchame un momento,
Heart, listen to me for a moment,
Yo no sé, no cómo decirte
I don't know, I don't know how to tell you
Que esto no va más, lo siento de verdad,
That this is over, I'm truly sorry,
Existe otra en tu lugar.
There's someone else in your place.
No adelanta decirme que no,
It's no use telling me no,
Si tienes la llave de mi corazón.
If you hold the key to my heart.
No adelanta decirme que no,
It's no use telling me no,
Me quemo en tu fuego.
I burn in your fire.
No adelanta decirte que no,
It's no use telling you no,
Me encierro en tu juego y pierdo la razón.
I lock myself in your game and lose my mind.
No adelanta decirte que no,
It's no use telling you no,
Me quemo en tu fuego.
I burn in your fire.
Y una vez más, El Super Hobby
And once again, El Super Hobby
Junto a Mariela Soledad
Together with Mariela Soledad
Uuuhhh nooooo noooo noo
Uuuhhh noooo noooo noo
Ya lo ves, confieso lo que siento.
You see, I confess what I feel.
mi amor, te aferras al silencio.
You, my love, cling to silence.
Y ya no hay vuelta atrás, me pierdo si no estás,
And there's no turning back, I'm lost without you,
Y entre mis lágrimas te vas.
And through my tears, you leave.
Corazón, escúchame un momento,
Heart, listen to me for a moment,
Yo no sé, no cómo decirte
I don't know, I don't know how to tell you
Que esto no va más, lo siento de verdad,
That this is over, I'm truly sorry,
Existe otra en tu lugar.
There's someone else in your place.
No adelanta decirme que no,
It's no use telling me no,
Si tienes la llave de mi corazón.
If you hold the key to my heart.
No adelanta decirme que no,
It's no use telling me no,
Me quemo en tu fuego.
I burn in your fire.
No adelanta decirte que no,
It's no use telling you no,
Me encierro en tu juego y pierdo la razón.
I lock myself in your game and lose my mind.
No adelanta decirte que no,
It's no use telling you no,
Me quemo en tu fuego.
I burn in your fire.
No adelanta decirme que no,
It's no use telling me no,
Si tienes la llave de mi corazón.
If you hold the key to my heart.
No adelanta decirme que no,
It's no use telling me no,
Me quemo en tu fuego.
I burn in your fire.
No adelanta decirte que no,
It's no use telling you no,
Me encierro en tu juego y pierdo la razón.
I lock myself in your game and lose my mind.
No adelanta decirte que no,
It's no use telling you no,
Me quemo en tu fuego.
I burn in your fire.
Los dueños de la melodía, y mucho más.
The owners of the melody, and much more.





Writer(s): Ricardo Martin Laguna Soares De Lima


Attention! Feel free to leave feedback.