Lyrics and translation El Super Nuevo - Cuernú

Cuernú

A mi amigo le están diciendo
Que su mujer le está pegando cuerno'
Y yo na' más veo, y yo na' más veo

Que todo' los vierne' sale de rumba
Y siempre regresa' todo' los lune' con un divareo
Con un divareo

En eso yo no me meto (Meto), eso no es problema mío
Una ve' me metí al medio y fui yo quien salió jodio'
Le compró un apartamento (-mento), se metió en pila' de lío
Y ella mangando con el vecino
Pobre del amigo mío (No le gusta que le digan)

Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu' (El tipo lo que e', e' un)
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu' (En la calle le dicen)

Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu' (Él sabe que e' un)
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'

Le pone sus cuarto', paga el salón
Le pone pa' las uña', pa'l pantalón
Le compra pa'l de Jumbo en el colmadón
Y él lo que no sabe e' que un santo cachón

Ella dice que lo quiere (Quiere)
Y él siempre se deja jode'
Pero e' que mi vieja me dice
Que no hay peor ciego que aquel que no quiere ve'

Por mujere' nadie se muere
Pero él no me quiere cree'
Entonce', que siga aguantando sus cuerno'
Porque más nada se puede hacer (No le gusta que le digan)

Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu' (El tipo lo que e', e' un)
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu' (En la calle le dicen)

Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu' (Él sabe que e' un)
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'
Cuernu', cuernu', cuernu', cuernu'

Apaga el teléfono cuando sale
Luego le dice que no había señal
O que estaba visitando un tío enfermo
Que estaba interno en el hospital

Ahora está preña' y le dice que e' de él
Por eso no creo en una mujer
Mejor prefiero creerle a mi vieja
Porque esa nunca me quiere joder

Él no quiere perder su mujer
Él no quiere que ella se vaya
Él prefiere que se lo' pegue
Pero que no lo deje

Él no quiere perder su mujer
Él no quiere que ella se vaya
Él prefiero que se lo' pegue
Pero que no lo deje

Cuernú

On me dit que mon ami
Que sa femme le trompe.
Et je ne vois que, et je ne vois que

Tous les vendredis, elle sort faire la fête
Et elle revient toujours le lundi avec un air différent
Avec un air différent

Je ne m'en mêle pas (Je m'en mêle), ce n'est pas mon problème
Une fois, je me suis mêlé de ce qui ne me regarde pas et c'est moi qui ai été puni.
Il lui a acheté un appartement (-ment), il s'est retrouvé dans un tas de problèmes
Et elle se mettait avec le voisin
Pauvre de mon ami (Il n'aime pas qu'on lui dise)

Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu (Le mec, il est)
Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu (Dans la rue, ils lui disent)

Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu (Il sait qu'il est)
Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu

Il lui offre des appartements, il paie le salon
Il paie pour ses ongles, pour son pantalon
Il achète pour elle au supermarché
Et il ne sait pas qu'il est un grand cornu.

Elle dit qu'elle l'aime (L'aime)
Et il se laisse toujours manipuler
Mais ma mère me dit
Qu'il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.

Pour les femmes, personne ne meurt
Mais il ne veut pas me croire.
Alors, qu'il continue à supporter ses cornes
Parce que, il ne peut rien faire de plus (Il n'aime pas qu'on lui dise)

Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu (Le mec, il est)
Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu (Dans la rue, ils lui disent)

Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu (Il sait qu'il est)
Cornu, cornu, cornu, cornu
Cornu, cornu, cornu, cornu

Il éteint son téléphone quand il sort
Ensuite, il dit qu'il n'y avait pas de réseau
Ou qu'il rendait visite à un oncle malade
Qui était hospitalisé

Maintenant, elle est enceinte et lui dit que c'est de lui
C'est pourquoi je ne crois pas aux femmes
Je préfère croire ma mère
Parce qu'elle ne veut jamais me faire de mal

Il ne veut pas perdre sa femme
Il ne veut pas qu'elle parte
Il préfère qu'elle le trompe
Mais qu'elle ne le quitte pas

Il ne veut pas perdre sa femme
Il ne veut pas qu'elle parte
Il préfère qu'elle le trompe
Mais qu'elle ne le quitte pas