El Super Nuevo - No Me Quiere Solta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Super Nuevo - No Me Quiere Solta




No Me Quiere Solta
Elle ne veut pas me lâcher
Tu me habia dicho que tu taba en tu casa
Tu m'avais dit que tu étais chez toi
Y te vieron en la calle rumbiando
Et on t'a vu dans la rue en train de danser
Es verdad que tu me gusta pila
C'est vrai que tu me plais beaucoup
Pero coño mami tu te ta pasando
Mais bon sang, ma chérie, tu exagères
Yo le digo a ella que me suerte en banda
Je lui dis que je suis chanceux
Ella me dice que no
Elle me répond que non
Que el que controla soy yo
Que c'est moi qui contrôle
Que yo soy el molleto que manda en esa chapa
Que je suis le patron qui commande dans cette affaire
El que le da con to
Celui qui donne tout
El que sabe soy yo
Celui qui sait, c'est moi
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ella no me quiere solta
Elle ne veut pas me lâcher
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ahora to el tiempo quiere ta pega
Maintenant, tout le temps, elle veut être collée
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ella no me quiere solta
Elle ne veut pas me lâcher
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ahora to el tiempo quiere ta pega
Maintenant, tout le temps, elle veut être collée
Anoche me llamo desesperada diciendo que
Hier soir, elle m'a appelé désespérée en disant que
En la cama tu no haces nada
Au lit, tu ne fais rien
Que lo tuyo es mucho habla y poco resolve
Que tu parles beaucoup et que tu résous peu de choses
Y que no le gustan esa palomada
Et qu'elle n'aime pas ces baisers
El que tenga una mami tiene que entende
Celui qui a une maman doit comprendre
Que tiene que dale durisimo
Qu'il faut lui donner très fort
Pa que te de fama en el barrio diciendo que
Pour qu'elle te rende célèbre dans le quartier en disant que
Que en la cama tu ere un tipo bakanisimo
Au lit, tu es un type génial
Yo le digo a ella que me suerte en banda
Je lui dis que je suis chanceux
Ella me dice que no
Elle me répond que non
Que el que controla soy yo
Que c'est moi qui contrôle
Que yo soy el molleto que manda en esa chapa
Que je suis le patron qui commande dans cette affaire
El que le da con to
Celui qui donne tout
El que sabe soy yo
Celui qui sait, c'est moi
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ella no me quiere solta
Elle ne veut pas me lâcher
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ahora to el tiempo quiere ta pega
Maintenant, tout le temps, elle veut être collée
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ella no me quiere solta
Elle ne veut pas me lâcher
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ahora to el tiempo quiere ta pega
Maintenant, tout le temps, elle veut être collée
Por eso cuando la agarro le doy
C'est pour ça que quand je l'attrape, je lui donne
Que al hospital hay que llevala
Qu'il faut l'emmener à l'hôpital
Ella sabe lo salvaje que en sexo yo soy
Elle sait à quel point je suis sauvage au lit
Por eso la tengo como una bala
C'est pour ça que je la tiens comme une balle
Por eso cuando la agarro le doy
C'est pour ça que quand je l'attrape, je lui donne
Que al hospital hay que llevala
Qu'il faut l'emmener à l'hôpital
Ella sabe lo salvaje que en sexo yo soy
Elle sait à quel point je suis sauvage au lit
Por eso la tengo como una bala
C'est pour ça que je la tiens comme une balle
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ella no me quiere solta
Elle ne veut pas me lâcher
Ay no no no no no
Oh non non non non non
Ahora to el tiempo quiere ta pega
Maintenant, tout le temps, elle veut être collée






Attention! Feel free to leave feedback.