Lyrics and translation El Tachi feat. At' Fat, Eddy Lover, Rookie, Original Fat & Smookie - Ghetto serenata - Remix

Ghetto serenata - Remix

Hoy regreso a la misma vereda
La misma casita de madera
Donde ha escondia,
Te hice mia, señorita

Tal vez yo me equivoque
Tal vez tu no me olvidaste
Pero pa que ta aquí, uno se va sin ti
A la ventana asomate

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vacío que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vacío que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

He cruzado otros mares buscando los besos
Que marcaran tu recuerdo
Y al final el vacío es mas grande y te pienso
Muchas veces sin quererlo
Tu fuiste la que un día
A el alma mía sin duda se aferro
Tal vez si te quería
Y nunca te di el valor
Quisiera decirte que te quiero
Aunque lo creas o no
Que te extraño aunque fui el que se alejo
Que te espero aquí mismo donde estoy
Al sol de hoy, al sol de hoy

Ablanda un poco el corazón y ten misericordia
Y borra ya el pasado triste que hay en tu memoria
El dolor y tu falta fue notoria fue mucha la discordia
Y si vuelve es para cambiar la historia
Fue un reto complicado que el tratara de olvidarte
Un desafío grande oponerse a extrañarte
La razón principal por la que vino a buscarte
Es porque admite que no ha dejado de amarte
No es nada bueno
Sentir ese vacio por dentro
Por fuera aparentar estar contento
Y en las noches al dormir sea otro cuento
No es nada bueno
Sentir ese vacio por dentro
No miento por igual vivi el momento
Que donde las horas son lentas
Y de ella estas sediento, sediento

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vacio que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo maleante
Que aunque mal he cometido
Besame que tengo buco de frío

Realmente te hecho de menos
Por gente que disfruta con el sufrimiento ajeno
De mi nunca te van a separar
Primero me tienen que matar
Y el tambor se rie
Ando en el area
Y el que te toca la vive
Tuve que volver
Tu me haces falta girl
Tony Bull te entiendo ahora
Quien dijo que un maleante no llora
Fue dificil cambiar la mala costumbre
No es lo mismo un tumbe
Que sentir que el amor te tumbe
Yo dudo que sin ti me acostumbre
Cambie la calle porque te quiero
Prefiero estar con mi muñeca
Que convertirme en un muñeco
Confia en mi, tengo el remedio
Tu y yo, con Dios en el medio

Esos ojos dicen la verdad, solo eso
Puedo notar que existe posibilidad
Hoy sere cupido decidido a flecharlos
Para que se perdonen, se enamoren y alejarlos
Errores cometidos, olvidalos te pido
Casi a mil por hora sus latidos
Van separados caminando por un hilo
Espero sea el mismo y se encuentren tranquilos
Espero mis palabras utilices
Para que finalice bien y así todos felices
Cuando se quiere y se pierde, se valora
Ahora a todas horas te lleva en el corazón
No vas a creer lo que te digo
Soy el tipo que aconseja amigos
De sus tropiezos soy testigo
Nunca te ha dejao en el olvido

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
No sabes el vacío que has dejao
Tu mi mejor amiga y amante

Regrese pa que sepas que he cambiao
Que no soy el mismo de antes
Que lo malo he corregio
Ahora beseme que hace rantan frio

Y abrazame como si fuera la ultima vez
Y prometo no olvidarme de otro cumplemes
Yo se que ha cada rato no te veo ni me ves
Para hacia donde me dirija te llevo en mi chest
Baby imaginando como sera el futuro,
Duro, pero tu presencia lo aseguro
Sin apuro vivir experiencias procuro
Y mas si son malas porque siento que maduro
No todo ha sido bonito, ni color de rosa
La mente aveces engaña y mas si es monstruosa
Tu la mariposa que en mi corazón se posa
Y después de mi mamá, mi adquisicion mas valiosa
Esto no termina vamos pa encima
Mi mami, mi eje, mi pilar, mi vitamina
Hace tiempo deje de hablarle a la vecina
Y sabe que cuando estoy chocao que me ponga visina.
Puresa es que cambie te quiero tener

Ghetto serenata - Remix

Aujourd'hui, je retourne sur le même trottoir
La même petite maison en bois
Où je te cachais,
Je t'ai faite mienne, mademoiselle

Peut-être que je me trompe
Peut-être que tu ne m'as pas oublié
Mais pourquoi rester ici, on s'en va sans toi
Regarde à la fenêtre

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé
Que je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé
Toi, ma meilleure amie et amante

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé
Que je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé
Toi, ma meilleure amie et amante

J'ai traversé d'autres mers à la recherche des baisers
Qui effaceraient ton souvenir
Et au final, le vide est encore plus grand et je pense à toi
Souvent sans le vouloir
Tu étais celle qui un jour
S'est accrochée à mon âme sans aucun doute
Peut-être que je t'aimais
Et je ne t'ai jamais donné l'importance que tu méritais
Je voudrais te dire que je t'aime
Que tu le croies ou non
Que tu me manques même si c'est moi qui suis parti
Que je t'attends ici même où je suis
Au soleil d'aujourd'hui, au soleil d'aujourd'hui

Adoucis un peu ton cœur et aie pitié
Et efface déjà le passé triste qui est dans ta mémoire
La douleur et ton absence ont été notoires, la discorde a été grande
Et si je reviens, c'est pour changer l'histoire
C'était un défi compliqué d'essayer de t'oublier
Un grand défi de résister à ton absence
La raison principale pour laquelle je suis venu te chercher
C'est parce que j'admets que je n'ai jamais cessé de t'aimer
Ce n'est pas bon
De ressentir ce vide à l'intérieur
De prétendre être heureux à l'extérieur
Et que la nuit, en dormant, ce soit une autre histoire
Ce n'est pas bon
De ressentir ce vide à l'intérieur
Je ne mens pas, j'ai vécu le même moment
Où les heures sont lentes
Et où tu as soif d'elle, soif

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé
Que je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé
Toi, ma meilleure amie et amante

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé
Que je ne suis plus le même voyou
Même si j'ai mal agi
Embrasse-moi, j'ai froid

Tu me manques vraiment
À cause des gens qui se réjouissent de la souffrance des autres
Ils ne te sépareront jamais de moi
Ils devront me tuer d'abord
Et le tambour rit
Je suis dans la place
Et celui qui te touche la vit
J'ai dû revenir
Tu me manques ma belle
Tony Bull je te comprends maintenant
Qui a dit qu'un voyou ne pleure pas
C'était difficile de changer mes mauvaises habitudes
Ce n'est pas pareil un coup
Que de sentir que l'amour te terrasse
Je doute que je m'habitue sans toi
J'ai changé de vie parce que je t'aime
Je préfère être avec ma poupée
Que de devenir un pantin
Fais-moi confiance, j'ai le remède
Toi et moi, avec Dieu au milieu

Ces yeux disent la vérité, seulement ça
Je peux sentir qu'il y a une possibilité
Aujourd'hui, je serai Cupidon, déterminé à vous flécher
Pour que vous vous pardonniez, que vous tombiez amoureux et que vous vous éloigniez
Erreurs commises, oubliez-les, je vous en prie
Leurs cœurs battent presque à mille à l'heure
Ils marchent séparés sur un fil
J'espère que ce sera le même et qu'ils se retrouveront tranquilles
J'espère que tu utiliseras mes mots
Pour que tout finisse bien et que tout le monde soit heureux
Quand on aime et qu'on perd, on apprécie
Maintenant, à toute heure, il te porte dans son cœur
Tu ne vas pas croire ce que je te dis
Je suis du genre à conseiller mes amis
Je suis témoin de ses erreurs
Il ne t'a jamais oubliée

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé
Que je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne sais pas le vide que tu as laissé
Toi, ma meilleure amie et amante

Je suis revenu pour que tu saches que j'ai changé
Que je ne suis plus le même qu'avant
Que j'ai corrigé mes erreurs
Maintenant, embrasse-moi, il fait froid

Et serre-moi dans tes bras comme si c'était la dernière fois
Et je promets de ne plus oublier un autre anniversaire
Je sais que je ne te vois ni ne te rencontre pas souvent
Où que j'aille, je te porte dans mon cœur
Bébé, j'imagine à quoi ressemblera l'avenir,
Dur, mais ta présence me rassure
Sans me presser, je cherche à vivre des expériences
Et surtout les mauvaises parce que je sens que je mûris
Tout n'a pas été rose, ni rose bonbon
L'esprit trompe parfois, surtout s'il est monstrueux
Tu es le papillon qui se pose sur mon cœur
Et après ma mère, mon acquisition la plus précieuse
Ce n'est pas fini, on continue
Mon bébé, mon axe, mon pilier, ma vitamine
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé à la voisine
Et tu sais que quand je suis déprimé, elle doit me donner de la Visine.
Pureté, c'est que j'ai changé, je veux t'avoir