El Tachi feat. At' Fat, La Mentalidad, Ochy, Darvin & Zeta - El Momento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tachi feat. At' Fat, La Mentalidad, Ochy, Darvin & Zeta - El Momento




El Momento
Le Moment
Yeah yeah, yeah yeah.
Yeah yeah, yeah yeah.
New wave Pty, New Wave Pty.
New wave Pty, New Wave Pty.
Me he vuelto víctima del pasado;
Je suis devenu victime du passé,
Porque lo único que hago es pensar en ti.
Car je ne fais que penser à toi.
Me dicen que no besas con ojos cerrados;
On dit que tu n'embrasses pas les yeux fermés,
Porque si lo haces tu piensas en mi.
Car si tu le faisais tu penserais à moi.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, que de tu cuerpo estoy sediento.
Remontons le temps, je suis assoiffé de ton corps.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, mientras te lo hago lento.
Remontons le temps, pendant que je te le fais doucement.
Lento, duro o criminal.
Doucement, dur ou criminel.
Cambio de velocidad seguiré siendo tu man.
Je changerai de vitesse, je resterai ton homme.
Y ya por las noches entiendo te tocas viendo mi instagram.
Et maintenant, je comprends que tu te touches la nuit en regardant mon Instagram.
Vámonos en secreto que yo te regreso en la madruga'.
Allons-y en secret, je te ramènerai au petit matin.
mi fan number 1.
Tu es ma fan numéro 1.
Quiero tenerte como ayer contra la pared.
Je veux te prendre comme hier contre le mur.
Asique relájate nadie se va a enterar,
Détends-toi, personne ne le saura,
Agarra mi microphone y cántame.
Prends mon micro et chante-moi.
Cruel como aquella vez que te hice mujer;
Cruel comme cette fois je t'ai faite femme ;
Descubrí tu piel con miel,
J'ai découvert ta peau avec du miel,
Dale atrévete a enloquecer,
Allez, ose devenir folle,
Déja la guilla y prendete. So,
Lâche-toi et allume-toi. Alors,
Es que sin mi no llegas al punto máximo.
C'est que sans moi, tu n'atteins pas le point culminant.
Nadie ha sabido complacerte como lo hago yo.
Personne n'a su te satisfaire comme je le fais.
A lo escondido porque tienes tu marido.
En cachette parce que tu as ton mari.
Pero sigo siendo el causante de tus gemidos.
Mais je suis toujours la cause de tes gémissements.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, que de tu cuerpo estoy sediento
Remontons le temps, je suis assoiffé de ton corps.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, mientras te lo hago lento.
Remontons le temps, pendant que je te le fais doucement.
Gyal vente conmigo que tu sabes como siempre la pasamos.
Viens avec moi, tu sais comment on s'amuse toujours.
Déjame hacerte el amor y besarte mientras recordamos.
Laisse-moi te faire l'amour et t'embrasser en nous souvenant.
Los momentos en los que tu cuerpo y el mío se unían.
Des moments ton corps et le mien ne faisaient qu'un.
Haciendote mía, desde hace aquel día, q
Te faisant mienne, depuis ce jour, o
Ue yo te lo hacía de noche y de día.
ù je te le faisais nuit et jour.
Yo que te encanta,
Je sais que tu aimes ça,
Yo que te gusta con "La Mentalidad" lo disfrutas.
Je sais que tu aimes ça, avec "La Mentalidad" tu apprécies.
Me pides que lo deje adentro, unidos en un sentimiento.
Tu me demandes de le laisser à l'intérieur, unis dans un sentiment.
Me dices que si, que hay no pare, que todo mi calibre te lo dispare,
Tu me dis que oui, qu'il ne faut pas que j'arrête, que je te tire dessus tout mon calibre,
Que yo te lo hago de manera única,
Que je te le fais d'une manière unique,
Subete encima, al ritmo de la música.
Monte dessus, au rythme de la musique.
Baby sólo, bésame lentamente.
Bébé juste, embrasse-moi lentement.
Aprovechando que esto no dura pa' siempre.
Profitons-en, ça ne dure pas éternellement.
Sintiendo lo mismo que yo,
Ressentant la même chose que moi,
Recordando lo que el tiempo nos dejó.
Se souvenant de ce que le temps nous a laissé.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, que de tu cuerpo estoy sediento.
Remontons le temps, je suis assoiffé de ton corps.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, mientras te lo hago lento.
Remontons le temps, pendant que je te le fais doucement.
Tantas cosas yo quiero decirte.
J'ai tant de choses à te dire.
Qué pasará si vuelves a irte?
Que se passera-t-il si tu pars à nouveau ?
Lentamente desvertirte.
Te déshabiller lentement.
Trépate encima, haz lo tuyo que vas a divertirte. (Au)
Monte sur moi, fais ce que tu veux, tu vas t'amuser. (Au)
Vuelan escalas a Paris.
Les vols pour Paris.
Carcajadas que te hacen gemir.
Des rires qui te font gémir.
Si te vienes conmigo;
Si tu viens avec moi ;
Cuando te susurro do, re, mi, fa, so, la, si.
Quand je te murmure do, ré, mi, fa, sol, la, si.
Si tu novio sospecha:
Si ton petit ami se doute de quelque chose :
Por el cual es dónde más se aprovecha.
C'est pour ça qu'il en profite encore plus.
Toy mas loco que Goofy. (Chuchi)
Je suis plus fou que Dingo. (Chuchi)
Soy mas perro que Scooby. (Uaja)
Je suis plus chien que Scooby. (Ouah)
Amiguita oye,
Mon amie, écoute,
Dile a tu pay que te iras en mi coche.
Dis à ton idiot que tu vas partir dans ma voiture.
Que será una noche de derroche.
Que ce sera une nuit de folie.
Sin control y dile que tu eres bien fantoche.
Sans contrôle et dis-lui que tu n'es qu'une marionnette.
Oyendo que bien lo hacemos,
En entendant comme on le fait bien,
Escápate y ven que muy bien le metemos.
Échappe-toi et viens, on est très doués.
Hagamos cosas que nunca hacemos.
Faisons des choses qu'on ne fait jamais.
Encima de una balsa en altamar sin remos.
Sur un radeau en pleine mer sans rames.
Situación alterada, cuatro en su vida pasada.
Situation tendue, quatre dans sa vie passée.
Una acción recordada y dada muy apegada.
Une action dont on se souvient et qui a été donnée de manière très proche.
Recordando madrugadas (ah?), de esas anticuadas.(que?)
Se souvenir des petites heures du matin (ah ?), de ces vieilles habitudes. (quoi ?)
La cual terminó porque al final no paso nada.
Ce qui s'est terminé parce qu'au final il ne s'est rien passé.
Y click, clack, clock la que se fué;
Et clic, clac, horloge celle qui est partie ;
Preguntó porque se fué,
Elle a demandé pourquoi elle était partie,
No se ve, ya no la ves;
On ne la voit pas, tu ne la vois plus ;
Y si la ves, la ves con él.
Et si tu la vois, tu la vois avec lui.
Con ese aquel, toca su piel.
Avec ce type, il touche sa peau.
Miras su cel, no tienes nivel.
Tu regardes ton téléphone, tu n'as pas le niveau.
En su orgullo de play por ella poniendose gel.
Dans sa fierté de playboy, il se met du gel pour elle.
What you want? correlo;
Qu'est-ce que tu veux ? Vas-y ;
No quiero que se estrese,
Je ne veux pas qu'elle stresse,
Aveces el amor de atrás.
Parfois l'amour par derrière.
Si no se puede da, ya el adulterio puede accesar.
Si elle ne peut pas donner, l'adultère peut entrer en jeu.
Escucha el consejo y se va a engordar.
Elle écoute le conseil et elle va grossir.
Y yo quiero lento, hacértelo.
Et moi je veux te le faire lentement.
Sexo intenso en exceso,
Du sexe intense à l'excès,
Te gusta el proceso hasta metertelo.
Tu aimes le processus jusqu'à ce que je te le mette.
Dame un beso que retroceda el tiempo.
Embrasse-moi pour que le temps s'arrête.
Que reviva todos aquellos momentos.
Pour revivre tous ces moments.
Tu arriba de mi, yo encima de ti.
Toi sur moi, moi sur toi.
No eres feliz, tu eres pa mi.
Tu n'es pas heureuse, tu es à moi.
Así que vente conmigo,
Alors viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, mientras te lo hago lento.
Remontons le temps, pendant que je te le fais doucement.
Si quieres vente conmigo,
Si tu veux viens avec moi,
Solo y yo donde no haya testigos,
Toi et moi seuls, il n'y a pas de témoins,
Mientras aprovechamos el momento,
Pendant qu'on profite du moment,
Retrocedamos el tiempo, mientras te lo hago lento.
Remontons le temps, pendant que je te le fais doucement.





Writer(s): Sebastian Garcia Restrepo, Manuel Ricardo Naranjo Ramirez, Juan Sebastian Naranjo Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.