El Tachi - Plastic Girl - translation of the lyrics into German

Plastic Girl - El Tachitranslation in German




Plastic Girl
Plastikmädchen
Cuando mi yeya sale el publico acapara
Wenn meine Süße rausgeht, zieht sie alle Blicke auf sich
Parece azafata de la Zara
Sie sieht aus wie eine Stewardess von Zara
Dulce, glamorosa, posee una vida cara
Süß, glamourös, sie führt ein teures Leben
Shorties como ellas no se comparan
Mädels wie sie sind unvergleichlich
Mi yeya sale el publico acapara
Meine Süße rausgeht, zieht sie alle Blicke auf sich
Parece azafata de la Zara
Sie sieht aus wie eine Stewardess von Zara
Dulce, glamorosa, posee una vida cara
Süß, glamourös, sie führt ein teures Leben
Shorties como ellas no se comparan
Mädels wie sie sind unvergleichlich
Chica enfocada clara de su norte
Ein fokussiertes Mädchen, das weiß, wohin es will
Aquellas con rantan sellos en el pasaporte
Eine von denen mit vielen Stempeln im Pass
En la llesca reporte de buen porte
Auf der Straße zeigt sie ein tolles Auftreten
Y vestirse fashion lo tiene de deporte
Und sich modisch kleiden ist ihr Sport
Al asmático agita, el fuerte debilita
Den Asthmatiker regt sie auf, den Starken macht sie schwach
Matando la liga y controla invicta
Sie killt die Liga und herrscht unbesiegt
Cuando sera el día que no la vea bonita
Wann wird der Tag sein, an dem ich sie nicht hübsch finde?
Y sin mucho maquillaje porque no lo necesita
Und ohne viel Make-up, weil sie es nicht braucht
Tu haces la moda, tu haces la tendencia
Du machst die Mode, du setzt den Trend
Ninguna mas que tu cuando llega se presencia
Keine außer dir hat so eine Präsenz, wenn sie ankommt
Tu linda esencia lo opina la audiencia
Deine schöne Essenz, das meint auch das Publikum
Te encontré el Mambo fue tu fragancia
Ich fand dich, dein Duft war der Vibe
Mientras carnavalie tu andabas por Francia
Während ich Karneval feierte, warst du in Frankreich unterwegs
Plastic Girl tu corazón no se financia
Plastikmädchen, dein Herz lässt sich nicht finanzieren
Desde tu infancia mueves con elegancia
Seit deiner Kindheit bewegst du dich elegant
Para llamar tu atención no se necesita cash
Um deine Aufmerksamkeit zu bekommen, braucht man kein Geld
Ni carros, ni prendas ni ropa Versace
Weder Autos, noch Schmuck, noch Versace-Kleidung
Sale acetilena que bien huele su splash
Sie ist brandheiß, wie gut ihr Splash duftet
Tomale una foto y activale el flash
Mach ein Foto von ihr und aktiviere den Blitz
Shatas te quieren proceder
Andere Mädels wollen dich angehen
Tas clara que a nadie quieres obedecer
Du weißt genau, dass du niemandem gehorchen willst
Casi casi la bese my friend
Fast hätte ich sie geküsst, mein Freund
Y si preguntas te voy a responder
Und wenn du fragst, werde ich dir antworten
Cuando mi yeya sale el publico acapara
Wenn meine Süße rausgeht, zieht sie alle Blicke auf sich
Parece azafata de la Zara
Sie sieht aus wie eine Stewardess von Zara
Dulce, glamorosa, posee una vida cara
Süß, glamourös, sie führt ein teures Leben
Choris como ellas no se comparan
Mädels wie sie sind unvergleichlich
Mi yeya sale el publico acapara
Meine Süße rausgeht, zieht sie alle Blicke auf sich
Parece azafata de la Zara
Sie sieht aus wie eine Stewardess von Zara
Dulce, glamorosa, posee una vida cara
Süß, glamourös, sie führt ein teures Leben
Choris como ellas no se comparan
Mädels wie sie sind unvergleichlich
Es que es una chica independiente, full inteligente
Sie ist eben ein unabhängiges Mädchen, total intelligent
Activa pal choque, siempre va de frente
Aktiv für die Konfrontation, geht immer direkt drauf zu
Las que mueven ribetia, bolsitas, sandalias y lentes
Eine von denen, die Accessoires, Täschchen, Sandalen und Brillen zur Schau stellen
Experta dragona de esas que inhalan...
Erfahrene Drachin von denen, die inhalieren...
Adecuada pa su sistema de agrandada
Passend zu ihrer überheblichen Art
Arreglada en la calle ahorrando muchas miradas
Aufgestylt auf der Straße, erntet viele Blicke
Una princesa encapsulada
Eine eingekapselte Prinzessin
Una mariposa con alas de Dolce & Gabanna
Ein Schmetterling mit Flügeln von Dolce & Gabbana
Anda sin corazón, sin motivo y sin razón
Sie geht ohne Herz, ohne Motiv und ohne Grund
Preguntale su emoción, una desilusión
Frag sie nach ihrem Gefühl: eine Enttäuschung
Su bolsita MK y su vestidito Kenneth Cole
Ihre MK-Tasche und ihr kleines Kenneth Cole Kleid
Y en su mano nunca falta su pinta y su queton
Und in ihrer Hand fehlt nie ihr Style und ihr Joint
Entra a la discoteca con su flow de coqueta
Sie betritt die Disko mit ihrem koketten Flow
Dos que tres que por ella se la meten en la noneca
Zwei oder drei, die wegen ihr durchdrehen
Carita de chinita, estilo de europea
Süßes Gesicht, europäischer Stil
No se deja, con una vestimenta de etiqueta
Sie lässt sich nichts gefallen, mit Markenkleidung
Atento en el enredo se basa
Achtung, alles basiert auf Verstrickung
Una sabana de vanidad y la abraza
Ein Laken aus Eitelkeit, und sie umarmt es
Woman como esas con likibuay no se atrasa
Eine Frau wie sie mit Swag bleibt nicht zurück
Y jamas mueve en masa y ella se desplaza
Und sie bewegt sich niemals in der Masse, sie geht ihren eigenen Weg
Fashion killa siempre anda beautie
Fashion Killa, immer 'beautie' unterwegs
De esas que no andan pidiendo Lucky
Eine von denen, die nicht um Luckies betteln
Mami you a booty
Mami, du bist 'ne Wucht
Y en la disco no baila con cualquier stupid
Und in der Disko tanzt sie nicht mit jedem Idioten
Cuando mi yeya sale el publico acapara
Wenn meine Süße rausgeht, zieht sie alle Blicke auf sich
Parece azafata de la Zara
Sie sieht aus wie eine Stewardess von Zara
Dulce, glaumurosa, posee una vida cara
Süß, glamourös, sie führt ein teures Leben
Shorties como ellas no se comparan
Mädels wie sie sind unvergleichlich
Mi yeya sale el publico acapara
Meine Süße rausgeht, zieht sie alle Blicke auf sich
Parece azafata de la Zara
Sie sieht aus wie eine Stewardess von Zara
Dulce, glaumurosa, posee una vida cara
Süß, glamourös, sie führt ein teures Leben
Shorties como ellas no se comparan
Mädels wie sie sind unvergleichlich






Attention! Feel free to leave feedback.