El Tachi - Se Acabo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tachi - Se Acabo




Se Acabo
C'est fini
Non parlare e venire alle tue lacrime per me
Ne parle pas et ne viens pas vers moi avec tes larmes
Non parlare e il momento di andaré bandi senza il mio
Ne parle pas, il est temps que je parte sans toi
Non parlare e venire alle tue lacrime per me
Ne parle pas et ne viens pas vers moi avec tes larmes
Non parlare...
Ne parle pas...
Nou noo
Nou noo
Se acabó lastimosamente todo falleció
C'est fini, tout est mort, malheureusement
El final apareció, la soledad una oferta ofreció
La fin est arrivée, la solitude m'a offert une proposition
Se acabó lastimosamente todo murió
C'est fini, tout est mort, malheureusement
Y ahora nuestro amor
Et maintenant notre amour
Quedó sin definición
Est sans définition
Solté un par de bombazos al cielo para celebrar
J'ai tiré quelques bombes dans le ciel pour célébrer
Tu estadía en como otra no habrá
Ton séjour en moi, tu es unique, il n'y en aura pas d'autre
Siendo realista varias vendrán
Être réaliste, plusieurs viendront
Pero lo que hiciste por mi
Mais ce que tu as fait pour moi
Ninguna otra lo hará
Personne d'autre ne le fera
Puede comenzar bien o tal vez mal
Ça peut commencer bien ou peut-être mal
Igual todo a la larga tiene su final
Tout a une fin, à long terme
Aunque por ti la pesadez no fue puntual
Même si la pesanteur n'a pas été ponctuelle à cause de toi
Y me hiciste cambiar en lo social y moral
Et tu m'as fait changer socialement et moralement
Aceptar tu futuro con otro que te amará
Accepter ton avenir avec un autre qui t'aimera
Te besará y tu piel mejor que yo tocará
Il t'embrassera et touchera ta peau mieux que moi
No se, haré cosas que no se compararan
Je ne sais pas, je ferai des choses qui ne se compareront pas
Pues tu por allá arreglandole su recámara
Alors que toi, tu es là-bas, en train de ranger sa chambre
Te hice sufrir
Je t'ai fait souffrir
Prometí protegerte y no lo cumplí
J'ai promis de te protéger et je n'ai pas tenu parole
Con el dolor de mi alma
Avec la douleur dans mon âme
Debo cojer la ami de mi karma
Je dois prendre l'ami de mon karma
Y te hice sufrir
Et je t'ai fait souffrir
Prometí protegerte y no lo cumplí
J'ai promis de te protéger et je n'ai pas tenu parole
Con dolor, creo debes partir es lo mejor
Avec la douleur, je crois que partir est le mieux
Por eso se acabó lastimosamente todo falleció
C'est pourquoi c'est fini, tout est mort, malheureusement
El final apareció, la soledad una oferta ofreció
La fin est arrivée, la solitude m'a offert une proposition
Se acabó lastimosamente todo murió
C'est fini, tout est mort, malheureusement
Y ahora nuestro amor
Et maintenant notre amour
Quedó sin definición
Est sans définition
Es la que hay
C'est comme ça
Paso el tiempo
Le temps passe
Que bonita te ves
Comme tu es belle
Espero con el que estés
J'espère qu'avec celui avec qui tu es
Te valore como es
Il t'apprécie comme il le faut
Estoy solo, creo que me crees
Je suis seul, je crois que tu me crois
Veo que arreglastes el mundo que te deje al revés
Je vois que tu as remis en ordre le monde que je t'ai laissé à l'envers
Pregúntale aquel que llego a parecer
Demande à celui qui est arrivé à ressembler
Si en tan sólo un mes llegará a conocer
S'il arrivera à connaître en seulement un mois
Lo que yo conocí, no sólo proceder
Ce que j'ai connu, pas seulement procéder
Aunque el nivel que te ame, fue el mismo que te estrecé
Même si le niveau auquel je t'ai aimée était le même que celui auquel je t'ai stressée
La soledad, al querer le ganó la disputa
La solitude a remporté la dispute contre l'amour
Perdió sin GPS y sin ruta
Elle a perdu sans GPS et sans itinéraire
Ya no hay quien me discuta
Il n'y a plus personne pour me contredire
Por la que me chateo y que le llame p
Pour celle avec qui je chatte et que j'appelle p
No es como antes, ya mi cielo no es azul
Ce n'est pas comme avant, mon ciel n'est plus bleu
Prendo mi F. Y nadie prende su cold
J'allume mon F. et personne n'allume son froid
Más recuerdos importantes al baúl
Plus de souvenirs importants dans le coffre
De la que me bajaba y quitaba el modo cool
De celle que je faisais descendre et que je retirais le mode cool
Quedas en mi como aquella cicatriz
Tu restes en moi comme cette cicatrice
O como tu perfume quedo en mi nariz
Ou comme ton parfum est resté dans mon nez
En fin, hable lo que se hable
Enfin, quoi qu'on dise
Siempre serás un recuerdo inolvidable
Tu seras toujours un souvenir inoubliable
Se acabó lastimosamente todo falleció
C'est fini, tout est mort, malheureusement
El final apareció, la soledad una oferta ofreció
La fin est arrivée, la solitude m'a offert une proposition
Se acabó lastimosamente todo murió
C'est fini, tout est mort, malheureusement
Y ahora nuestro amor
Et maintenant notre amour
Quedó sin definición
Est sans définition
Non parlare e venire alle tue lacrime per me
Ne parle pas et ne viens pas vers moi avec tes larmes
Non parlare e il momento di andaré bandi senza il mio
Ne parle pas, il est temps que je parte sans toi
Non parlare e venire alle tue lacrime per me
Ne parle pas et ne viens pas vers moi avec tes larmes
Non parlare...
Ne parle pas...
Nou noo
Nou noo






Attention! Feel free to leave feedback.