El Tachi - Si No Fuera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tachi - Si No Fuera




Si No Fuera
Si No Fuera
Me llama y carga que misterio
Elle m'appelle et me charge de mystère
La friend que nadie coje enserio
L'amie que personne ne prend au sérieux
Su Historial tiene un problema serio
Son passé a un problème sérieux
El exceso de falasia
L'excès de mensonges
Y recargo de adulterio
Et un surplus d'adultère
Nadie le hace caso
Personne ne la remarque
Dice que tratar de
Elle dit que tenter de
Cambiar es un atraso
Changer est un retard
Como 6 conocido le han metido el Bombazo
Comme six hommes la connaissent, ils lui ont donné un coup de tonnerre
Y su ex se ah llevado un atraso
Et son ex a subi un retard
Y créeme que si no fuera
Et crois-moi, si ce n'était pas
Si no te comiera cualquiera
Si n'importe qui ne te mangeait pas
Ahora te sientes triste
Maintenant tu te sens triste
Pa'que te talla
Pour quoi tu t'agitas
Si cualquiera te desviste
Si n'importe qui peut te déshabiller
Y te desviste
Et te déshabiller
Créeme si no fuera si no te comiera cualquiera ahora te sientes mal
Crois-moi, si ce n'était pas, si n'importe qui ne te mangeait pas, maintenant tu te sens mal
Y hablas con la Luna
Et tu parles à la Lune
Describiste tus
Tu as décrit tes
Acciones con pluma
Actions avec une plume
Y quiere sentirse amada
Et elle veut se sentir aimée
Quiere un abrazo de madrugada
Elle veut un câlin à l'aube
Una voz que diga que la extraña
Une voix qui dit qu'elle lui manque
Sin patraña
Sans tromperie
Con rosa, suela y champaña
Avec des roses, des semelles et du champagne
Que la Vida Es
Que la vie est
Sumamente importante
Extrêmement importante
Una persona
Une personne
Que si te caes te levantes
Qui te relève si tu tombes
Que valle a ti aunque
Qui t'accompagne même si
Sea relevante y te enseñe
C'est pertinent et t'apprend
Que los 2 deben poner de su parte
Que vous deux devez faire votre part
Que Cuando vas tarde te Apure
Que quand tu es en retard, elle te presse
Te presione pero no te sulfure
Elle te pousse mais ne te met pas en colère
Que sean noches de Netflix
Que ce soient des nuits de Netflix
Todos los lunes
Tous les lundis
Y te consulte siempre
Et qu'elle te consulte toujours
Lo que se presume
Ce qui est présumé
Puede que todos
Peut-être que tous
Los hombres seamos iguales pero pueden demostrarnos
Les hommes sont égaux, mais ils peuvent nous démontrer
Lo que de verdad valen quizás vale
Ce qu'ils valent vraiment, peut-être que cela vaut
Que el humo no se resbale
Que la fumée ne glisse pas
Pero no podrás evitar
Mais tu ne pourras pas éviter
Que alguien no te señalé
Que quelqu'un ne te pointe pas du doigt
Y así no fuera
Et même si ce n'était pas
Si no te comiera cualquiera
Si n'importe qui ne te mangeait pas
Ahora te sientes triste
Maintenant tu te sens triste
Pa' Que talla
Pour quoi tu t'agitas
Si cualquiera te desviste te desviste
Si n'importe qui peut te déshabiller te déshabiller
Créeme que si no fuera
Crois-moi, si ce n'était pas
Si no te comiera cualquiera
Si n'importe qui ne te mangeait pas
Ahora te sientes mal
Maintenant tu te sens mal
Y hablas con la Luna
Et tu parles à la Lune
Describiste tus
Tu as décrit tes
Acciones con pluma
Actions avec une plume
Ibas 120 sin fijarte
Tu roulais à 120 sans te rendre compte
Que había un camión de frente
Qu'il y avait un camion en face
Cargador de secuelas
Un chargeur de séquelles
Tu subconsciente
Ton subconscient
El error fue enamorarte
L'erreur a été de tomber amoureuse
De un cliente, cliente
D'un client, client
A nadie le mientas
Ne mens à personne
La razón no la
La raison ne l'
Puedes tener siempre
Peut pas toujours avoir
Hazlo por lo que tienes
Fais-le pour ce que tu as
En tu vientre
Dans ton ventre
No te puedo hallar
Je ne peux pas te trouver
Sin que tu misma te encuentres
Sans que tu te trouves toi-même
Pasará el tiempo y estarás viejita
Le temps passera et tu seras vieille
Sin compañía cuando se te valla lo bonita
Sans compagnie quand ta beauté s'en ira
La historia la haces
Tu fais l'histoire
Ella no viene escrita
Elle n'est pas écrite
Y se cambia apenas
Et elle change à peine
El error se admita
L'erreur est admise
Piénsalo por un segundo
Pense-y une seconde
Que alguien dentro de ti
Que quelqu'un à l'intérieur de toi
En lo más profundo
Dans les profondeurs
Vendrá un ser humano
Un être humain viendra
Igual tu serás su mundo
Tout comme tu seras son monde
Y a esa mal vivida
Et à cette mauvaise vie
Dile un N-O rotundo
Dis un NON catégorique
Créeme que si no fueras
Crois-moi, si tu n'étais pas
Si no te comiera cualquiera
Si n'importe qui ne te mangeait pas
Ahora te sientes triste
Maintenant tu te sens triste
Pa' que talla si cualquiera te desviste
Pour quoi tu t'agitas si n'importe qui peut te déshabiller
Y te desviste
Et te déshabiller
Créeme que si no fueras
Crois-moi, si tu n'étais pas
Si no te comiera cualquiera
Si n'importe qui ne te mangeait pas
Ahora te sientes triste
Maintenant tu te sens triste
Pa' que talla si cualquiera te desviste
Pour quoi tu t'agitas si n'importe qui peut te déshabiller
Y te desviste
Et te déshabiller





Writer(s): Eustacio Fidel Guerra Saldaña


Attention! Feel free to leave feedback.