El Taiger - Emigrante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Taiger - Emigrante




Emigrante
Emigrant
Donde unico aprendi a decir la verdad es en mi musica (Ehhh)
Le seul endroit j'ai appris à dire la vérité, c'est dans ma musique (Ehhh)
Un dia como otro me senté a analizar
Un jour comme un autre, je me suis assis pour analyser
Que tarde o temprano traqueteando en Cuba me nsegui enredar
Qu'un jour ou l'autre, en me déplaçant à Cuba, je finirais par me retrouver empêtré
Fui a aplicar Y me la volvieron a negar
J'ai essayé de postuler et ils m'ont encore refusé
Y no me dejaron otra opción
Et ils ne m'ont laissé aucune autre option
El tiempo se acababa y tenia que cruzar (Yeah)
Le temps passait et je devais traverser (Yeah)
Recogí lo que pude
J'ai pris ce que j'ai pu
Deje toda mis cosas
J'ai laissé toutes mes affaires
Y saque mi pasaje La Habana Calzones de F y de F Reinosa (Eh)
Et j'ai pris mon billet La Havane Calzones de F et de F Reinosa (Eh)
Llegue a la frontera como todo los demás
Je suis arrivé à la frontière comme tous les autres
Por primera ves en la vida ya no era El Taiger era uno mas
Pour la première fois de ma vie, je n'étais plus El Taiger, j'étais juste un autre
Senti miedo Lo juro
J'avais peur, je te le jure
Me sentia perdido
Je me sentais perdu
Y sentia una voz que me decía fuerte
Et j'entendais une voix me dire fortement
"Camina cojones que yo estoy contigo"
"Marche, mon pote, je suis avec toi"
Empece a caminar
J'ai commencé à marcher
Hice la fila Entregue el pasaporte
J'ai fait la queue, j'ai remis mon passeport
Estuve señores en aquella pecera y
J'étais, mon chéri, dans ce petit aquarium et
El frio cme dijo "Ya estas en el Norte"
Le froid m'a dit "Tu es au Nord maintenant"
Dijeron mi nombre frente un oficial Y me ajusta La Ley
Ils ont dit mon nom devant un officier et la loi m'a ajusté
Me vi con mirando me fisco "Congratulations Welcome to USA"
Je me suis vu en train de me regarder, ils ont dit "Félicitations, bienvenue aux États-Unis"
Sali con un sueño marcando lo que hoy conseguí
Je suis parti avec un rêve qui marquait ce que j'ai accompli aujourd'hui
Me las jugue Me la gane Me lo propuse y lo consegui (Yeah)
J'ai pris des risques, je l'ai gagné, je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Yeah)
Me lo propuse y lo consegui (Yeah eh)
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Yeah eh)
Me lo propuse y me lo consegui (Ehhh)
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Ehhh)
Me lo propuse y lo consegui (Ehh Ehh)
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Ehh Ehh)
Me lo propuse y lo consegui
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint
LLegue a 305
Je suis arrivé à 305
Con super esta fly
Avec un style super classe
Alguien dijo Que hicistes
Quelqu'un a dit "Qu'est-ce que tu as fait ?"
Como es eso que tu te quedaste
Comment se fait-il que tu sois resté ?
Pero que loco te devolvistes
Mais c'est fou, tu es revenu ?
Me dijeron la clásica talla al nuevo que busca vida
Ils m'ont dit la blague classique au nouveau qui cherche la vie
Aqui ningun cantante Cubano triunfan Todos trabajan en factoría
Ici, aucun chanteur cubain ne réussit, tous travaillent en usine
Me puse pa la mia
Je me suis mis à mon affaire
Y rapido me puse al dia
Et j'ai rapidement rattrapé mon retard
Y como dice ese viejo refrán "Dios es
Et comme le dit ce vieil adage "Dieu est
El que los hace Y el diablo los cría"
Celui qui les fait, et le diable les élève"
Si aprendiendo y poco a poco me fui
J'ai appris, et petit à petit, je suis entré
Metiendo en el mundo del business del timer
Dans le monde du business du timer
Haci gracias a Dios haci todo fue haci fue que conocí a Jaime
Grâce à Dieu, tout s'est passé comme ça, c'est ainsi que j'ai rencontré Jaime
Entre tanto problema
Au milieu de tous ces problèmes
Entre tanto conflicto
Au milieu de tous ces conflits
Por encima de todo me sobrepuse y haci mismo hice un disco (Ehh)
J'ai surmonté tout cela et j'ai fait un disque (Ehh)
Termine y se lo di
J'ai terminé et je le lui ai donné
Le gusto y me dijo en el T te acompaño
Il l'a aimé et m'a dit "Je te soutiens dans le T"
Ya tu eres Rotweila y vamos a salir
Tu es Rotweila et on va y aller
Con este bomba el día de tu cumpleaño
Avec cette bombe, le jour de ton anniversaire
El 6 de Septiembre rompimos la mesa (Ehh)
Le 6 septembre, on a fait voler en éclats la table (Ehh)
El Taiger en la casa Cuba refrecesa (Yehh Eehh)
El Taiger est à la maison, Cuba rafraîchit (Yehh Eehh)
Me lo propuse y lo consegui (Yeh)
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Yeh)
Me lo propuse ya yo estoy aquí (See)
Je me suis fixé un objectif et je suis maintenant ici (See)
Me lo propuse y lo consegui (Eeh)
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Eeh)
Me lo propuse y ya estoy aquí (Eh Yeah)
Je me suis fixé un objectif et je suis maintenant ici (Eh Yeah)
Me lo propuse y lo consegui (Ehh eh)
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint (Ehh eh)
Me lo propuse y me lo consegui
Je me suis fixé un objectif et je l'ai atteint
Ingeniero Yona
Ingénieur Yona
Mr. D
M. D
DJ Conds de la J brush
DJ Conds de la J brush
Vamos
Allez
Todas las gente que me acompañaron Micky
Tous ceux qui m'ont accompagné, Micky
Gracias Bel Gracias Jaime Gracias al Micha
Merci Bel, merci Jaime, merci au Micha
Lo mas difícil de todo esta historia
Le plus difficile dans toute cette histoire
No fue lo que pase No fue lo que hice
Ce n'est pas ce qui s'est passé, ce n'est pas ce que j'ai fait
Fue dejar lejos a mi vieja
C'est de laisser ma mère loin
Team Taiger Baby
Team Taiger Baby
Victory Shower
Douche de Victoire
Real Siempre
Toujours Réel
Dios mira a sus hijos de serca
Dieu regarde ses enfants de près
Engagement
Engagement





Writer(s): Manuel Serrapi Sanchez, Juan Valderrama Blanca, Manuel Pitto Santaolalla


Attention! Feel free to leave feedback.