El Taiger - La Ostia - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation El Taiger - La Ostia




La Ostia
La claque
Tai (Ostia, ¿eh?)
Tai (La claque, hein ?)
La ostia
La claque
Ostia, tío (Joder)
La claque, mec (Putain)
(Soy la ostia)
(Je suis la claque)
Dice, a tomar por culo
Elle dit, va te faire foutre
Búsquenla después del muro
Cherchez-la derrière le mur
En Miami soy el 1, en Europa soy el duro
À Miami je suis le numéro 1, en Europe je suis le dur
Ostia, tío, que sí, coño, te lo juro
La claque, mec, c'est vrai, putain, je te le jure
Las derrotas del pasado son victorias en el futuro
Les défaites du passé sont des victoires dans le futur
'Tamos claros
On est clairs
Yo no grabo si no es palo
Je n'enregistre que des tubes
Ve a La Habana y pregúntale al género quién es el faro
Va à La Havane et demande au genre qui est le phare
Soy El Morro
Je suis El Morro
En la boca siempre un porro
Toujours un joint à la bouche
Dándole luz a to' el que me pide socorro
Donnant de la lumière à tous ceux qui me demandent de l'aide
Wake up, demon
Wake up, démon
Fuck, demon
Fuck, démon
Una caladita en Madrid y sale un DEMO (Ya ves)
Un petit tour à Madrid et une DEMO sort (Tu vois)
Con carita 'e "yo no fui" pero lo hacemo'
Avec une tête de "c'était pas moi" mais on le fait
Es que yo y Kiki nos entendemos
C'est que Kiki et moi, on se comprend
No soy iglesia ni soy cura pero en esto soy la ostia, la ostia (Soy la ostia)
Je ne suis ni église ni curé mais là-dedans je suis la claque, la claque (Je suis la claque)
Le dimos por arribita, sin apretar, y nos llevamos la rosca, la rosca
On a donné un petit coup, sans forcer, et on a pris le gâteau, le gâteau
Que lindo que caminas y la gente te reconozca, te reconozca
C'est beau comme tu marches et que les gens te reconnaissent, te reconnaissent
Dejen el jueguito 'e mano que tengo la mano tosca, la mano tosca
Arrêtez les petits jeux, j'ai la main lourde, la main lourde
'Tas en Madrid
T'es à Madrid
Veo a algunos por aquí
J'en vois quelques-uns par ici
To'a esta música yo me encargo de qué me faltó a
Toute cette musique, je m'occupe de ce qui m'a manqué
Ya no les pases más la mano a ninguno de este país
Ne leur tends plus la main à aucun de ce pays
Que cuando das la espalda son los que más mal hablan de
Car quand tu tournes le dos, ce sont ceux qui parlent le plus mal de toi
Yo te parí a ti solo y solo no estabas
Je t'ai enfanté toi seul et toi seul tu n'étais pas
A tu la'o 'toy yo siempre, que soy fiel, soy tu mamá
Je suis toujours à tes côtés, je suis fidèle, je suis ta maman
Ponte pa' ti, José Manuel, que yo bien lo que das
Occupe-toi de toi, José Manuel, je sais ce que tu vaux
Todos son unos singaos, a ninguno lo ayuden más
Ce sont tous des enfoirés, n'aidez plus aucun d'eux
¿No te gustó? Échale azúcar
Tu n'as pas aimé ? Ajoute du sucre
¿Te gustó? Échale sal
Tu as aimé ? Ajoute du sel
En esto yo soy el papaúpa
Là-dedans je suis le papaoutai
La bestia, la machine, el animal
La bête, la machine, l'animal
No soy iglesia ni soy cura pero en esto soy la ostia, la ostia
Je ne suis ni église ni curé mais là-dedans je suis la claque, la claque
Le dimos por arribita, sin apretar, y nos llevamos la rosca, la rosca
On a donné un petit coup, sans forcer, et on a pris le gâteau, le gâteau
Que lindo que caminas y la gente te reconozca, te reconozca
C'est beau comme tu marches et que les gens te reconnaissent, te reconnaissent
Dejen el jueguito 'e mano que tengo la mano tosca, la mano tosca
Arrêtez les petits jeux, j'ai la main lourde, la main lourde
(Soy la puta ostia, hermano)
(Je suis la putain de claque, mon frère)





Writer(s): Jose Carvajal, Juan Oramas


Attention! Feel free to leave feedback.