Lyrics and German translation El Taiger - Paula

Paula

Una se buscó un cantante,a otra un millonario
Y yo, cansado de la fama, busqué lo contrario

Y ahí estaba, no sabía quién yo era, menos que cantaba
Pero sé que le gusté por cómo me miraba
Yo queriendo darle todo y no quería nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, calladita, sentadita, tan bonita, es Afrodita
Me miró y me regaló una sonrisita
"Y si me quieres de mujer, deja tú a tu noviecita" (me dijo)
"Que si tú me quieres, yo tengo que ser la única"
"Y tienes que quererme así como quieres tu música"
"Porque yo te vo'a querer a tí como a nadie"
"Para el día que yo no esté contigo, te falte el aire"

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, ahí solita, una mujercita
De esas que tú ves que hacen por 10 y que no tiene amiguita
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Paula

Die eine suchte sich einen Sänger, die andere einen Millionär
Und ich, des Ruhmes müde, suchte das Gegenteil

Und da war sie, sie wusste nicht, wer ich war, geschweige denn, dass ich sang
Aber ich weiß, dass ich ihr gefiel, so wie sie mich ansah
Ich wollte ihr alles geben, und sie wollte nichts

Und da war sie, und es war nicht der Glanz meines Schmucks, den sie ansah
Sie war die Einzige, die merkte, was mir fehlte
Dass ein Mann alles haben kann, aber ein Mann ohne eine Frau ist nichts

Und da war sie, und es war nicht der Glanz meines Schmucks, den sie ansah
Sie war die Einzige, die merkte, was mir fehlte
Dass ein Mann alles haben kann, aber ein Mann ohne eine Frau ist nichts

Und da war sie, still, sitzend, so schön, sie ist Aphrodite
Sie sah mich an und schenkte mir ein Lächeln
"Und wenn du mich als Frau willst, verlass deine Freundin" (sagte sie zu mir)
"Denn wenn du mich willst, muss ich die Einzige sein"
"Und du musst mich so lieben, wie du deine Musik liebst"
"Denn ich werde dich lieben wie niemanden sonst"
"So dass dir am Tag, an dem ich nicht bei dir bin, die Luft zum Atmen fehlt"

Und da war sie, und es war nicht der Glanz meines Schmucks, den sie ansah
Sie war die Einzige, die merkte, was mir fehlte
Dass ein Mann alles haben kann, aber ein Mann ohne eine Frau ist nichts

Und da war sie, und es war nicht der Glanz meines Schmucks, den sie ansah
Sie war die Einzige, die merkte, was mir fehlte
Dass ein Mann alles haben kann, aber ein Mann ohne eine Frau ist nichts

Und da war sie, da, ganz allein, eine kleine Frau
Von denen, die du siehst, die für zehn reichen und keine Freundinnen haben
Von denen, die nichts haben, aber etwas sehen und es sie juckt
Wenn sie nicht so hübsch ist, verstehe ich nicht, warum sie sie kritisieren
Von denen, die nichts haben, aber etwas sehen und es sie juckt
Wenn sie nicht so hübsch ist, verstehe ich nicht, warum sie sie kritisieren

Und da war sie, und es war nicht der Glanz meines Schmucks, den sie ansah
Sie war die Einzige, die merkte, was mir fehlte
Dass ein Mann alles haben kann, aber ein Mann ohne eine Frau ist nichts

Dass ein Mann alles haben kann, aber ein Mann ohne eine Frau ist nichts