Secreto - El Taiger translation in German

Secreto

Los Britanicos
Memo
Taiger

Para ti qué cosa significo
Que vienes y te vas
Pero antes de irte me lo haces tan rico
Que con tu crayón de labio dejas mi nombre dentro de un papelito
Y la clásica expresión que sale de tus labios, "te amo, mi negrito"

Quiero saber para ti lo que yo significo
Que vienes y te vas, pero antes de irte es que me lo haces tan rico
Y no he querido verte más, pero la verdad es que contigo es tan bonito
Me llena de felicidad, pero la felicidad contigo es un ratico
Y no lo quiero a pedacito

Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo en el oído bien bajito

Dímelo otra vez
Dime lo que ya yo sé
Que tiene novio
Y que lo quieres o qué
Que conmigo tu tiempo pasan las horas
Y que sucedió por qué tú siempre andas sola

Y no le mienta
Él sabe dónde vienes, pero no dónde tú vas
Porque tú no le dices la verdad
Que tú no le contestas porque estás encima de mí
Tus uñas están en mí clavadas

Gemidos sin bulla
En la ventana la lluvia

Y quiero saber para ti lo que yo significo
Que vienes y te vas, pero antes de irte es que me lo haces tan rico
Y no he querido verte más, pero la verdad es que contigo es tan bonito
Me llena de felicidad, pero la felicidad contigo es un ratico
Y no lo quiero a pedacito

Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo en el oído bien bajito

Ese secreto mío y tuyo, bajito, dímelo en el oído, bien bajito
Ese secreto mío y tuyo, bajito, dímelo en el oído, bien bajito
Ese secreto mío y tuyo, bajito, dímelo en el oído, bien bajito
Bajito

Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Los Titanic
Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico

Geheimnis

Los Britanicos
Memo
Taiger

Was bedeute ich für dich
Dass du kommst und gehst
Aber bevor du gehst, machst du es mir so schön
Dass du mit deinem Lippenstift meinen Namen auf einem Zettelchen hinterlässt
Und der klassische Ausdruck, der von deinen Lippen kommt, "ich liebe dich, mein Süßer"

Ich will wissen, was ich für dich bedeute
Dass du kommst und gehst, aber bevor du gehst, machst du es mir so schön
Und ich wollte dich nicht mehr sehen, aber die Wahrheit ist, mit dir ist es so wunderbar
Es erfüllt mich mit Glück, aber das Glück mit dir ist nur ein Augenblick
Und ich will es nicht stückchenweise

Sag es mir jetzt, wo ich schon in Puerto Rico bin
Sag es mir jetzt, wo ich schon in Puerto Rico bin
Sag es mir ganz leise ins Ohr

Sag es mir noch einmal
Sag mir, was ich schon weiß
Dass du einen Freund hast
Und dass du ihn liebst, oder was
Dass mit mir deine Zeit, die Stunden vergehen
Und was ist passiert, warum bist du immer allein unterwegs

Und lüg ihn nicht an
Er weiß, woher du kommst, aber nicht, wohin du gehst
Weil du ihm nicht die Wahrheit sagst
Dass du ihm nicht antwortest, weil du auf mir drauf bist
Deine Nägel sind in mich gekrallt

Leises Stöhnen
Am Fenster der Regen

Und ich will wissen, was ich für dich bedeute
Dass du kommst und gehst, aber bevor du gehst, machst du es mir so schön
Und ich wollte dich nicht mehr sehen, aber die Wahrheit ist, mit dir ist es so wunderbar
Es erfüllt mich mit Glück, aber das Glück mit dir ist nur ein Augenblick
Und ich will es nicht stückchenweise

Sag es mir jetzt, wo ich schon in Puerto Rico bin
Sag es mir jetzt, wo ich schon in Puerto Rico bin
Sag es mir ganz leise ins Ohr

Dieses Geheimnis von mir und dir, leise, sag es mir ins Ohr, ganz leise
Dieses Geheimnis von mir und dir, leise, sag es mir ins Ohr, ganz leise
Dieses Geheimnis von mir und dir, leise, sag es mir ins Ohr, ganz leise
Leise

Sag es mir jetzt, wo ich schon in Puerto Rico bin
Los Titanic
Sag es mir jetzt, wo ich schon in Puerto Rico bin