Lyrics and translation El Taiger - Secreto

Secreto

Los Britanicos
Memo
Taiger

Para ti qué cosa significo
Que vienes y te vas
Pero antes de irte me lo haces tan rico
Que con tu crayón de labio dejas mi nombre dentro de un papelito
Y la clásica expresión que sale de tus labios, "te amo, mi negrito"

Quiero saber para ti lo que yo significo
Que vienes y te vas, pero antes de irte es que me lo haces tan rico
Y no he querido verte más, pero la verdad es que contigo es tan bonito
Me llena de felicidad, pero la felicidad contigo es un ratico
Y no lo quiero a pedacito

Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo en el oído bien bajito

Dímelo otra vez
Dime lo que ya yo sé
Que tiene novio
Y que lo quieres o qué
Que conmigo tu tiempo pasan las horas
Y que sucedió por qué tú siempre andas sola

Y no le mienta
Él sabe dónde vienes, pero no dónde tú vas
Porque tú no le dices la verdad
Que tú no le contestas porque estás encima de mí
Tus uñas están en mí clavadas

Gemidos sin bulla
En la ventana la lluvia

Y quiero saber para ti lo que yo significo
Que vienes y te vas, pero antes de irte es que me lo haces tan rico
Y no he querido verte más, pero la verdad es que contigo es tan bonito
Me llena de felicidad, pero la felicidad contigo es un ratico
Y no lo quiero a pedacito

Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Dímelo en el oído bien bajito

Ese secreto mío y tuyo, bajito, dímelo en el oído, bien bajito
Ese secreto mío y tuyo, bajito, dímelo en el oído, bien bajito
Ese secreto mío y tuyo, bajito, dímelo en el oído, bien bajito
Bajito

Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico
Los Titanic
Dímelo ahora que ya estoy en Puerto Rico

Secret

Les Britanniques
Memo
Taiger

Que représentes-tu pour moi ?
Tu vas et tu viens
Mais avant de partir, tu me fais tellement de bien
Que avec ton crayon à lèvres, tu laisses mon nom sur un petit papier
Et la classique expression qui sort de tes lèvres, "je t'aime, mon petit noir"

Je veux savoir ce que je représente pour toi
Tu vas et tu viens, mais avant de partir, tu me fais tellement de bien
Et je n'ai plus voulu te revoir, mais la vérité c'est qu'avec toi, c'est si beau
Tu me combles de bonheur, mais le bonheur avec toi ne dure qu'un instant
Et je ne le veux pas en miettes

Dis-le moi maintenant que je suis à Porto Rico
Dis-le moi maintenant que je suis à Porto Rico
Dis-le moi à l'oreille tout bas

Dis-le moi encore une fois
Dis-moi ce que je sais déjà
Que tu as un petit ami
Et que tu l'aimes ou quoi
Qu'avec moi, les heures passent si vite
Et ce qui s'est passé, pourquoi tu es toujours seule

Et ne lui mens pas
Il sait d'où tu viens, mais pas où tu vas
Parce que tu ne lui dis pas la vérité
Que tu ne lui réponds pas parce que tu es sur moi
Tes ongles sont plantés en moi

Gémissements silencieux
La pluie à la fenêtre

Et je veux savoir ce que je représente pour toi
Tu vas et tu viens, mais avant de partir, tu me fais tellement de bien
Et je n'ai plus voulu te revoir, mais la vérité c'est qu'avec toi, c'est si beau
Tu me combles de bonheur, mais le bonheur avec toi ne dure qu'un instant
Et je ne le veux pas en miettes

Dis-le moi maintenant que je suis à Porto Rico
Dis-le moi maintenant que je suis à Porto Rico
Dis-le moi à l'oreille tout bas

Ce secret entre toi et moi, tout bas, dis-le moi à l'oreille, tout bas
Ce secret entre toi et moi, tout bas, dis-le moi à l'oreille, tout bas
Ce secret entre toi et moi, tout bas, dis-le moi à l'oreille, tout bas
Tout bas

Dis-le moi maintenant que je suis à Porto Rico
Les Titanic
Dis-le moi maintenant que je suis à Porto Rico