Lyrics and translation El Tecla - Como Duele

Como Duele

Se que ya te fuiste de mi lado
Quise arrancarte de mi piel
Pero me di cuenta que aun te amo
Anoche mas que nunca te extrañe

Y llore y sufrí, Y llore y sufrí
Pensando en ti
Y llore y sufrí, Y llore y sufrí
Porque me acorde de ti
Ay como me duele, ay como me duele
Ay como me duele el corazon porque aun te amo

Buscando entre mis fotos vi un retrato
La carta que escribiste para mi
Ya no pude contener mi llanto
Acostado en mi cama pensé en ti.

Y llore y sufrí, Y llore y sufrí
Pensando en ti
Y llore y sufrí, Y llore y sufrí
Porque me acorde de ti
Ay como me duele, ay como me duele
Ay como me duele el corazon porque aun te amo

Ya no encuentro la calma y no dejo de llorar
Como le explico a mi alma que te tiene que olvidar
Ay como me duele, ay como me duele
Ay como me duele el corazon porque aun te amo

Comme ça fait mal

Je sais que tu es partie de mon côté
J'ai voulu t'arracher de ma peau
Mais je me suis rendu compte que je t'aime encore
Hier soir plus que jamais je t'ai manqué

Et j'ai pleuré et souffert, et j'ai pleuré et souffert
En pensant à toi
Et j'ai pleuré et souffert, et j'ai pleuré et souffert
Parce que je me suis souvenu de toi
Oh comme ça me fait mal, oh comme ça me fait mal
Oh comme ça me fait mal au cœur parce que je t'aime encore

En cherchant parmi mes photos, j'ai vu un portrait
La lettre que tu m'as écrite
Je n'ai plus pu retenir mes larmes
Allongé dans mon lit, je pensais à toi.

Et j'ai pleuré et souffert, et j'ai pleuré et souffert
En pensant à toi
Et j'ai pleuré et souffert, et j'ai pleuré et souffert
Parce que je me suis souvenu de toi
Oh comme ça me fait mal, oh comme ça me fait mal
Oh comme ça me fait mal au cœur parce que je t'aime encore

Je ne trouve plus le calme et je n'arrête pas de pleurer
Comment expliquer à mon âme qu'elle doit t'oublier
Oh comme ça me fait mal, oh comme ça me fait mal
Oh comme ça me fait mal au cœur parce que je t'aime encore