El Tecla - El Baile del Gavilán - translation of the lyrics into French
El Tecla El Baile del Gavilán

El Tecla - El Baile del Gavilán

Lyrics and translation El Tecla - El Baile del Gavilán




El Baile del Gavilán
La Danse du Faucon
Este es el baile del gavilan
C'est la danse du faucon
Para todos las borratas
Pour toutes les filles bourrées
Que la quieran cotorrear
Qui veulent s'éclater
Se baila con los brazos
On danse avec les bras
Como si vas a volar
Comme si on allait s'envoler
Despues aterrizamos como
Puis on atterrit comme
Lo hace el gavilan
Le fait le faucon
Este es el baile del gavilan
C'est la danse du faucon
Una bola de malandros
Une bande de voyous
Me lo quisieron volar
Ont essayé de me la voler
El ritmo que yo traigo
Le rythme que j'ai
Si es el ritmo original
C'est le rythme original
Por que en todas mis rolitas
Parce que dans toutes mes chansons
Yo canto sipiriquipau
Je chante sipiriquipau
La escuchas en tu barrio
Tu l'écoutes dans ton quartier
Vamos todos a bailar, a bailar
On va tous danser, danser
A bailar, a bailar, a bailar
Danser, danser, danser
Despues aterrizamos siempre
Puis on atterrit toujours
Como lo hace el gavilan, el gavilan
Comme le fait le faucon, le faucon
El gavilan, el gavilan, el gavilan
Le faucon, le faucon, le faucon
La escuchas en tu barrio
Tu l'écoutes dans ton quartier
Vamos todos a bailar, a bailar
On va tous danser, danser
A bailar, a bailar, a bailar
Danser, danser, danser
Despues aterrizamos siempre
Puis on atterrit toujours
Como lo hace el gavilan
Comme le fait le faucon
Lan, lan, lan, lan, lan
Con, con, con, con, con
Date para arriba, date para arriba
Monte, monte
Date para arriba
Monte
Pa′que bajes la barriga
Pour perdre du ventre
Baja para abajo, baja para abajo
Descends, descends
Baja para abajo
Descends
Pa' que vean que eres carajo
Pour qu'on voie que tu es un homme
Date para arriba, date para arriba
Monte, monte
Date para arriba
Monte
Pa′que bajes la barriga
Pour perdre du ventre
Baja para abajo, baja para abajo
Descends, descends
Baja para abajo
Descends
Pa' que vean que eres carajo
Pour qu'on voie que tu es un homme
(Este es el baile del gavilan)
(C'est la danse du faucon)
Este es el ritmo original
C'est le rythme original
(Baila mi cumbia que es sin parar)
(Danse ma cumbia qui est sans fin)
Cuando yo grite sipiriquipau
Quand je crie sipiriquipau
(Este es el baile del gavilan)
(C'est la danse du faucon)
Este es el ritmo original
C'est le rythme original
(Baila mi cumbia que es sin parar)
(Danse ma cumbia qui est sans fin)
Con los chico del barrio vamos a bailar
Avec les gars du quartier on va danser
Caigale caigale caigale al baile mi compa
Viens viens viens à la danse mon pote
Güero, Güero, Güero, Güero, Güero
Mec, Mec, Mec, Mec, Mec
Este es el baile del gavilan
C'est la danse du faucon
Para todos lo malandro que la quieran cotorrear
Pour tous les voyous qui veulent s'éclater
Se baila con los brazos como si vas a volar
On danse avec les bras comme si on allait s'envoler
Despues aterrizamos como lo hace el gavilan
Puis on atterrit comme le fait le faucon
Este es el baile del gavilan
C'est la danse du faucon
Una bola de malandros
Une bande de voyous
Me lo quisieron volar
Ont essayé de me la voler
El ritmo que yo traigo
Le rythme que j'ai
Si es el ritmo original
C'est le rythme original
Por que en todas mis rolitas
Parce que dans toutes mes chansons
Yo grito sipiriquipau
Je crie sipiriquipau
La escuchas en tu barrio
Tu l'écoutes dans ton quartier
Vamos todos a bailar, a bailar
On va tous danser, danser
A bailar, a bailar, a bailar
Danser, danser, danser
Despues aterrizamos siempre
Puis on atterrit toujours
Como lo hace el gavilan, el gavilan
Comme le fait le faucon, le faucon
El gavilan, el gavilan, el gavilan
Le faucon, le faucon, le faucon
La escuchas en tu barrio
Tu l'écoutes dans ton quartier
Vamos todos a bailar, a bailar
On va tous danser, danser
A bailar, a bailar, a bailar
Danser, danser, danser
Despues aterrizamos siempre
Puis on atterrit toujours
Como lo hace el gavilan
Comme le fait le faucon
Gan, gan, gan, gan, gan
Con, con, con, con, con
Date para arriba, date para arriba
Monte, monte
Date para arriba
Monte
Pa'que bajes la barriga
Pour perdre du ventre
Baja para abajo, baja para abajo
Descends, descends
Baja para abajo
Descends
Pa′ que vean que eres carajo
Pour qu'on voie que tu es un homme
Date para arriba, date para arriba
Monte, monte
Date para arriba
Monte
Pa′que bajes la barriga
Pour perdre du ventre
Baja para abajo, baja para abajo
Descends, descends
Baja para abajo
Descends
Pa' que vean que eres carajo
Pour qu'on voie que tu es un homme
(Este es el baile del gavilan)
(C'est la danse du faucon)
Este es el ritmo original
C'est le rythme original
(Baila mi cumbia que es sin parar)
(Danse ma cumbia qui est sans fin)
Cuando yo grite sipiriquipau
Quand je crie sipiriquipau
(Este es el baile del gavilan)
(C'est la danse du faucon)
Este es el ritmo original
C'est le rythme original
(Baila mi cumbia que es sin parar)
(Danse ma cumbia qui est sans fin)
Con los chico del barrio vamos a bailar
Avec les gars du quartier on va danser
Que no se le duerma mi compa, bailele
Que ça ne s'endorme pas mon pote, danse
Como el gavilan, gavilan
Comme le faucon, faucon
Cinco tres camarada
Cinq trois camarade
% Mexican boy
% Mexican boy
Para que tanto circo
Pourquoi tant de cirque
Quiera mas o le guiso un huevo
Tu en veux plus ou je te cuisine un œuf
Ha!
Ha!




Writer(s): J. Dimas Maciel
El Tecla - Aquel Que Había Muerto
Album
Aquel Que Había Muerto
date of release
07-07-2017

1 Cuéntale
2 El Baile del Gavilán
3 Ella Ya Me Olvidó
4 Amor de Chat
5 Si la Ves
6 Solo un Sueño
7 Me Duele Respirar
8 Quiero Ver
9 Ya Me Cansé de Ser Tu Amor
10 Abrázame Fuerte
Attention! Feel free to leave feedback.