Lyrics and translation El Ten Eleven feat. E. Mosseri - Delicate Friend

Delicate Friend

I try to reason with a delicate friend
I told him everyone was pulling for him
And now I'm losing him again
There's nothing I can do

Yet in the head, he seems so sound
I don't believe that I was ever that strong
I guess you knew it all along
What is wrong with you?

My heart
My heart's the heart you belong to
My heart
My heart is the heart you belong to

Wherever you are
My heart is the heart you belong to

I used to wake up with my head in a vase(?)
I used to wonder if I made a mistake
And now I've made this a safer place for you

I'll make a room inside my heart for a delicate friend
Remap the pieces with my swollen hands
Until its occupied again
And when I do ...

My heart
My heart is the heart you belong to

(I try to reason with a delicate friend)
My heart
My heart is the heart you belong to

(I try to reason with a delicate friend)
Wherever you are, my heart's the heart you belong to

The heart you belong to
Its the heart you belong to

Ami délicate

J'essaie de raisonner avec un ami délicat
Je lui ai dit que tout le monde était avec lui
Et maintenant je le perds encore
Je ne peux rien faire

Pourtant, dans sa tête, il semble si sain d'esprit
Je ne crois pas avoir jamais été aussi fort
Je suppose que tu le savais depuis longtemps
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

Mon cœur
Mon cœur est le cœur auquel tu appartiens
Mon cœur
Mon cœur est le cœur auquel tu appartiens

Où que tu sois
Mon cœur est le cœur auquel tu appartiens

J'avais l'habitude de me réveiller avec la tête dans un vase( ?)
J'avais l'habitude de me demander si j'avais fait une erreur
Et maintenant j'ai fait de cet endroit un endroit plus sûr pour toi

Je vais faire une chambre dans mon cœur pour un ami délicat
Je vais remettre les morceaux en place avec mes mains enflées
Jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau occupée
Et quand je le ferai...

Mon cœur
Mon cœur est le cœur auquel tu appartiens

(J'essaie de raisonner avec un ami délicat)
Mon cœur
Mon cœur est le cœur auquel tu appartiens

(J'essaie de raisonner avec un ami délicat)
Où que tu sois, mon cœur est le cœur auquel tu appartiens

Le cœur auquel tu appartiens
C'est le cœur auquel tu appartiens