Lyrics and translation El Ten Eleven feat. E. Mosseri - Delicate Friend

Delicate Friend

I try to reason with a delicate friend
I told him everyone was pulling for him
And now I'm losing him again
There's nothing I can do

Yet in the head, he seems so sound
I don't believe that I was ever that strong
I guess you knew it all along
What is wrong with you?

My heart
My heart's the heart you belong to
My heart
My heart is the heart you belong to

Wherever you are
My heart is the heart you belong to

I used to wake up with my head in a vase(?)
I used to wonder if I made a mistake
And now I've made this a safer place for you

I'll make a room inside my heart for a delicate friend
Remap the pieces with my swollen hands
Until its occupied again
And when I do ...

My heart
My heart is the heart you belong to

(I try to reason with a delicate friend)
My heart
My heart is the heart you belong to

(I try to reason with a delicate friend)
Wherever you are, my heart's the heart you belong to

The heart you belong to
Its the heart you belong to

Хрупкий друг

Пытаюсь достучаться до тебя, моя хрупкая,
Твержу, что все тебя очень ждут,
Но снова теряю,
И ничего не могу поделать.

В своих мыслях ты кажешься такой разумной,
Не уверен, что я был когда-нибудь таким сильным,
Ты, наверное, знала это с самого начала.
Что с тобой не так?

Мое сердце,
Мое сердце - то место, где тебе место,
Мое сердце,
Мое сердце - то место, где тебе место.

Где бы ты ни была,
Мое сердце - то место, где тебе место.

Раньше я просыпался в холодном поту (?),
Думал, что совершил ошибку,
А теперь я сделал это место безопаснее для тебя.

Я найду местечко в своем сердце для тебя, моя хрупкая,
Пересоберу осколки своими израненными руками,
Пока оно снова не будет занято.
И когда это случится...

Мое сердце,
Мое сердце - то место, где тебе место.

(Пытаюсь достучаться до тебя, моя хрупкая)
Мое сердце,
Мое сердце - то место, где тебе место.

(Пытаюсь достучаться до тебя, моя хрупкая)
Где бы ты ни была, мое сердце - то место, где тебе место.

Место, где тебе место,
Это место, где тебе место.