Lyrics and translation El Tigrillo Palma - El Amor De Un Pobre

El Amor De Un Pobre

Llorando en silencio me paso las horas
Pensando que nunca serias para mí
Mi mayor desgracia es haber sido pobre
Por eso es la causa que ya te perdi
El amor de un pobre ay quien lo comprenda
Mujeres ingratas no saben amar
Prefieren tener la ilusión del dinero
Aunque un día de tantos les pueda pesar

Pero tus caricias se las entregasteis
A un hombre que vale mucho más que yo
Porque el puede darte una vida de reyna
Y en mi no encontraste más que puro amor

(Ahí le va un bonito saludo
Pa' la familia Aguilar Bernal
Y puro Guasave Sinaloa oiga)

Tú tal vez pensasteis que tenia dinero
Por eso piénsate entregarme tu amor
Pero te arrancaste como un pordiosero
Porque mi cariño no tenia valor

Llorando en silencio me paso las horas
Pensando que nunca serias para mí
Mi mayor desgracia es haber sido pobre
Por eso es la causa que ya te perdí

Pero tus caricias se las entregasteis
A un hombre que vale mucho más que yo
Porque el puede darte una vida de reyna
Y en mi no encontraste más que puro amor

L'amour d'un pauvre

Je passe des heures à pleurer en silence
En pensant que tu ne serais jamais pour moi
Mon plus grand malheur est d'avoir été pauvre
C'est pourquoi je t'ai perdu
L'amour d'un pauvre, qui peut le comprendre ?
Femmes ingrates, vous ne savez pas aimer
Vous préférez l'illusion de l'argent
Même si un jour, vous le regretterez

Mais tes caresses, tu les as données
À un homme qui vaut bien plus que moi
Car il peut te donner une vie de reine
Et en moi, tu n'as trouvé que de l'amour pur

(Voici un salut pour
La famille Aguilar Bernal
Et tout Guasave Sinaloa, écoutez)

Tu as peut-être pensé que j'avais de l'argent
C'est pourquoi tu as pensé à me donner ton amour
Mais tu t'es enfuie comme une mendiante
Car mon affection n'avait aucune valeur

Je passe des heures à pleurer en silence
En pensant que tu ne serais jamais pour moi
Mon plus grand malheur est d'avoir été pauvre
C'est pourquoi je t'ai perdu

Mais tes caresses, tu les as données
À un homme qui vaut bien plus que moi
Car il peut te donner une vie de reine
Et en moi, tu n'as trouvé que de l'amour pur