El Tigrillo Palma - El Carro Blanco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tigrillo Palma - El Carro Blanco




El Carro Blanco
La Voiture Blanche
Se miraba a ya a lo lejos
On pouvait voir au loin
Relampagear las torretas
Les gyrophares clignoter
Y se escucharon disparos
Et on a entendu des coups de feu
De distintas metraietas
De différentes mitrailleuses
En el reten de la baja andava serca...
Au barrage de la Baja, c'était proche...
Estaban los federaless
Les fédéraux étaient
En comision espesial
En mission spéciale
Esperando un contrabandon
Attendant un contrebandier
Qe iban a decomisar
Qu'ils allaient saisir
Pero noo se imaginaban
Mais ils ne se sont pas imaginés
Con qien se iban a topar...
Qui ils allaient rencontrer...
Se oyeron 3 R15s
On a entendu 3 R15s
Cuando marcaron el altooo
Quand ils ont marqué l'arrêt
La federal contesto
La fédéré a répondu
Al llegar un carro blancoo
À l'arrivée d'une voiture blanche
Traian 3 cuerno de chivo
Ils portaient 3 cornes de chèvre
Qe alumbraban el asalto...
Qui illuminaient l'assaut...
"Y ai le va un saludo para mi compa
“Et voilà un salut pour mon pote
Albaro Alvares del mero Guadalajara Jaliscoo oiga"
Alvaro Alvarez, du vrai Guadalajara Jalisco, mon pote”
El carro blanco qedoo
La voiture blanche est restée
Todo teñido de sangre
Toute tachée de sang
Murieron 3 delincuentess
3 criminels sont morts
Y tambienn 3 federaless
Et aussi 3 fédéraux
Pero esa ves se miro
Mais cette fois, on a vu
Qe ninguno era cobardee...
Que personne n'était un lâche...
A 2 hombres agarraron
Ils ont attrapé 2 hommes
Qe mucha gente conoce
Que beaucoup de gens connaissent
En guasave sinaloa
À Guasave, Sinaloa
Resonaron los coyotess
Les coyotes ont résonné
Pero noo se imaginavan
Mais ils ne s'attendaient pas
Qe perderian esa nochee...
À perdre cette nuit-là...
Dieron su declaracion
Ils ont fait leur déclaration
Y a la carcel los metierooon
Et les ont mis en prison
Qien sabe y como le arian
Qui sait ce qu'ils leur feraient
Por qe muy pronto salieron
Parce qu'ils sont sortis très vite
Y para aserla mejor
Et pour faire mieux
Asta la carga le dieron...
Ils ont même reçu la charge...
Los federales se mueren
Les fédéraux meurent
Qierendolos agarar
En voulant les attraper
Y otros qe tienen buen hueso
Et d'autres qui ont de bons os
Los bienen a liberar
Vient les libérer
A mi se me ase qe son
Il me semble qu'ils sont
Arroz del mismo costal...
Du même sac de riz...





Writer(s): Fidel Garza Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.