Lyrics and translation El Tigrillo Palma - El Mandilon

El Mandilon

Fui a ver a una de las brujas
De esas que echan la baraja
Le comente mis problemas
Para ver si que me daba
Me dijo no tienes lucha
Ese mal nunca se acaba.

Puso cartas en la mesa
Para ver mi solucion
Muy pronto salio una sota
Y a los ojos me miro
Que feo caso es el tuyo
Sales que eres mandilon.

Cuando quiero ir a la calle
Lueguito salta la leona
Amor yo queria ir contigo
No quiero quedarme sola
O lleva a pasear al niño
Ve alistando la carreola.

Que vida tan desgraciada
La vida del mandilon
Pero asi somos felices
Eso lo confirmo yo
Mi amor ya planche la ropa
Y alistame el trapeador.

Le Mari Manipulé

Je suis allé voir une des sorcières
Celles qui lisent les cartes
Je lui ai raconté mes problèmes
Pour voir si elle pouvait m'aider
Elle m'a dit que je n'avais pas de combat
Ce mal ne se termine jamais.

Elle a placé des cartes sur la table
Pour voir ma solution
Très vite un valet est apparu
Et il m'a regardé dans les yeux
Quel triste cas est le tien
Tu es un mari manipulé.

Quand je veux sortir
La lionne saute
Mon amour, je voulais sortir avec toi
Je ne veux pas rester seule
Ou emmène le petit faire un tour
Prépare la poussette.

Quelle vie misérable
La vie du mari manipulé
Mais on est heureux comme ça
Je le confirme
Mon amour, tu as déjà repassé les vêtements
Et prépare la serpillière.