El Tigrillo Palma - La Avíoneta Robada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tigrillo Palma - La Avíoneta Robada




La Avíoneta Robada
L'avion volé
Y ezto tambien fue cierto viejon!!
Et ça aussi, c'est vrai, mon vieux !
Fue aterrizaje forsozo
C'était un atterrissage forcé
Lo que un piloto avizava
Ce que le pilote annonçait
A una baze Sinaloenze
À une base de Sinaloa
Sonora ze reportava
Sonora signalait
Que en el Desierto de Altar
Que dans le désert d'Altar
El avion ze le apagava.
L'avion était en panne.
Por que iva zobrecargado
Parce qu'il était surchargé
El motor ze calento
Le moteur a chauffé
Empezo a fallar arriba
Il a commencé à tomber en panne en haut
El chabalo comento
Le garçon a commenté
Le hecharon muchoz ladrilloz
Ils ont jeté beaucoup de briques
De milagro no exploto
Par miracle, il n'a pas explosé.
En puraz 4 x 4 el avion fue descargado
L'avion a été déchargé sur des 4x4 purs
De nuevo ze zalvo el flete
Le fret a été sauvé à nouveau
Dijo el jefe dizguztado
Le patron a dit, déçu
Loz que fallan van pa abajo
Ceux qui échouent vont en bas
Ya ze loz he comprobado.
Je l'ai déjà vérifié.
Una camiza de ceda
Une chemise en soie
Con Malverde en laz ezpaldaz
Avec Malverde sur le dos
Una ezclava con San Judaz el piloto acariciava
Un esclave avec Saint Jude que le pilote caressait
Tambien a la Santa Muerte en el tablero cargava.
Il portait également la Sainte Mort sur le tableau de bord.
No ze zave exactamente
On ne sait pas exactement
De onde dezpego ezte avion
D'où cet avion a décollé
De matricula y pedada
D'immatriculation et de plaque
Pero zu mizion cumplio
Mais il a rempli sa mission
De loz kiloz y la droga zolo el aroma quedo.
Seul l'arôme des kilos et de la drogue est resté.
Loz federalez y guachoz no ze enteraron de nada
Les fédéraux et les voyous n'ont rien appris
De aquel avion y un motor ke havia zido abandonada
De cet avion et d'un moteur qui avait été abandonné
Ez la hiztoria que ze cuenta de la avioneta robada.
C'est l'histoire que l'on raconte de l'avion volé.
Lo que ze zave y ze dice
Ce que l'on sait et l'on dit
Que la frontera cruzo
Qu'il a traversé la frontière
Con rumbo a Eztadoz Unidoz
En direction des États-Unis
Y hazta laz lucez llego
Et jusqu'aux lumières, il est arrivé
Ezta hierva curativa y un gringo la recivio.
Cette herbe curative et un gringo l'a reçue.
Y ahii le va un zaludo muy ezpecial hata la ciudad de Tijuana pal'
Et voici un salut très spécial jusqu'à la ville de Tijuana pour le
Compa Victor Najera Ortiz del meritito Durango y tambien pa zu
Compa Victor Najera Ortiz du cher Durango et aussi pour le
Compa el Jonhy
Compa Johnny
Del meritito eztado de Nayarit animo plebada puro pa' delante y
Du cher état de Nayarit, courage, les copains, allez de l'avant et
Zigue la mata dando plebonez!!
Que la plante continue de donner des coups de pied !





Writer(s): Efren Aguilar Bernal


Attention! Feel free to leave feedback.