El Tigrillo Palma - La Higuerita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tigrillo Palma - La Higuerita




La Higuerita
La Higuerita
Amos a continuar con esta cancionsita
Allons continuer avec cette petite chanson
Cancionsita de las antiguitas
Petite chanson des anciens
De brinquito dicee!!
Avec un peu de peps, on dit!!
La higuerita se seco
Le figuier s'est desséché
Teniendo la ray de fuera
Ayant la rayure de l'extérieur
Ya mi china no me quiere
Ma petite, tu ne veux plus de moi
Por que ando en la borrachera
Parce que je suis dans l'ivresse
Venderemos todo y vacas
Nous vendrons tout et les vaches
Venderemos la becerra
Nous vendrons la génisse
Toditito venderemos chinita menos la tierra
Tout ce qu'on a, on vendra ma petite, sauf la terre
Venderemos toro y vacas
Nous vendrons le taureau et les vaches
Venderemos la marrana
Nous vendrons la truie
Toditito venderemos chinita menos la cama
Tout ce qu'on a, on vendra ma petite, sauf le lit
"Echele don trini"! eso viejo!!
« Donnez-lui, Don Trini ! » Voilà, vieux !!
Hay que paredes tan altas
Quels murs hauts !
Y mi amor tan chaparrito
Et mon amour si petit
Quisiera ser albañil para bajarlas tantito
Je voudrais être maçon pour les abaisser un peu
Hay que paredes tan altas
Quels murs hauts !
Como no las tumba el aire
Comme le vent ne les renverse pas
La que no me quierea a mi que valla a chihuahua al baile
Celle qui ne me veut pas, qu'elle aille danser à Chihuahua
Becerrero becerrero
Garçon bouvier, garçon bouvier
Donde dejaste los viales
as-tu laissé les flacons ?
En la cama del barril estaban los dos cavales
Dans le lit du tonneau, il y avait les deux cavaliers
Ya con esta me despido
Avec cela, je me dis au revoir
Besando a la trompudita
Embrassant la trompette
Aqio se acaban cantando los versos de la higuerita
Ici se terminent les chants des vers de la figuier





Writer(s): Luis Perez Meza


Attention! Feel free to leave feedback.