Lyrics and translation El Tigrillo Palma - Mi Cuento Version Sierreño
Voy
a
contarles
mi
cuento
Je
vais
te
raconter
mon
histoire
Cualquier
parecido
con
la
realidad
Toute
ressemblance
avec
la
réalité
Va
a
ser
pura
coincidencia
Sera
une
pure
coïncidence
Feliz
y
contento,
lo
voy
a
contar
Heureux
et
content,
je
vais
te
la
raconter
Una
vez
no
había
dinero
Une
fois,
il
n'y
avait
pas
d'argent
Ni
pa'
los
frijoles
Même
pas
pour
les
haricots
Tortillas
con
sal
Des
tortillas
avec
du
sel
La
mejor
de
las
comidas
Le
meilleur
des
repas
Que
no
se
compara
con
ningún
manjar
Qui
ne
se
compare
à
aucun
mets
No
reniego
de
la
vida
Je
ne
me
plains
pas
de
la
vie
Hay
altas
y
bajas
Il
y
a
des
hauts
et
des
bas
¿Para
qué
llorar?
Pourquoi
pleurer
?
Yo
miro
para
adelante
Je
regarde
vers
l'avenir
Nada
es
para
siempre
Rien
n'est
éternel
Se
dice
por
ahí
On
dit
qu'il
en
est
ainsi
Lo
bonito
de
este
cuento
La
beauté
de
cette
histoire
Cuento
con
amigos
Je
compte
sur
des
amis
No
amigos
de
cuento
Pas
des
amis
d'histoire
No
ambiciono
los
billetes
Je
n'aspire
pas
aux
billets
Si
tengo
a
mi
madre
Si
j'ai
ma
mère
Con
eso,
pariente
Avec
ça,
mon
pote
Tengo
todo
lo
que
quiero
J'ai
tout
ce
que
je
veux
Me
abraza
la
buena
suerte
La
bonne
fortune
me
serre
dans
ses
bras
Soy
un
pobre
millonario
Je
suis
un
pauvre
millionnaire
Dios
me
dio
lo
suficiente
Dieu
m'a
donné
assez
¿Qué
más
le
pido
a
la
vida,
viejo?
Que
puis-je
demander
de
plus
à
la
vie,
vieux
?
Ja,
ja,
jay
Ha,
ha,
hay
No
reniego
de
la
vida
Je
ne
me
plains
pas
de
la
vie
Hay
altas
y
bajas
Il
y
a
des
hauts
et
des
bas
¿Para
qué
llorar?
Pourquoi
pleurer
?
Yo
miro
para
adelante
Je
regarde
vers
l'avenir
Nada
es
para
siempre
Rien
n'est
éternel
Se
dice
por
ahí
On
dit
qu'il
en
est
ainsi
Lo
bonito
de
este
cuento
La
beauté
de
cette
histoire
Cuento
con
amigos
Je
compte
sur
des
amis
No
amigos
de
cuento
Pas
des
amis
d'histoire
No
ambiciono
los
billetes
Je
n'aspire
pas
aux
billets
Si
tengo
a
mi
madre
Si
j'ai
ma
mère
Con
eso,
pariente
Avec
ça,
mon
pote
Tengo
todo
lo
que
quiero
J'ai
tout
ce
que
je
veux
Me
abraza
la
buena
suerte
La
bonne
fortune
me
serre
dans
ses
bras
Soy
un
pobre
millonario
Je
suis
un
pauvre
millionnaire
Dios
me
dió
lo
suficiente
Dieu
m'a
donné
assez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.