Lyrics and translation El Tigrillo Palma - Pobre Rico

Pobre Rico

De niño juntaba bites y en las banquetas dormia
Mi padre chamveaba al campo con eso nos mantenia
Mi madre lavaba ajeno esa era la suerte mia
Un dia le dije a mi padre las cosas van a a cambiar
Nada mas deme luz verde pa mi camino tomar
La bendición
De mi madre es la que me ha de acompañar
Con tan sólo 14 años me pele pala frontera
Me encontré con unos plebes que
Conocía aya en mi tierra traian mochila al obró y ni para ir a la escuela

Al mes imedio ya andaba con unos tenis de marca
Le envié dinero a mis padres y en la billetera una lana
Entre ellos billetes verdes con carro y con una dama
Un torsal de varios gramos con la placa de malverde
Un anillo endiamantado y en medio la santa muerte a san judas en mi esclava
Con tres ketras diferentes
Mi padre ya no va al campo ni mi madre lava ajeno
Ni yo duermo en las banquetas ahora tráfico veneno
Pa que se pongan los gringos para q que espanten el sueño

Pobre Rico

Quand j'étais enfant, je ramassais des bouts de nourriture et je dormais sur les trottoirs.
Mon père travaillait aux champs, c'est ce qui nous faisait vivre.
Ma mère faisait le lavage pour les autres, c'était notre destin.
Un jour, j'ai dit à mon père : "Les choses vont changer.".
Donne-moi juste le feu vert pour prendre ma route.
La bénédiction
De ma mère est celle qui doit m'accompagner.
À seulement 14 ans, je me suis battu pour la frontière.
J'ai rencontré des mecs que
Je connaissais dans mon pays, ils portaient un sac à dos au travail et n'avaient même pas les moyens d'aller à l'école.

Un mois et demi plus tard, je portais des baskets de marque.
J'ai envoyé de l'argent à mes parents et j'avais un peu d'argent dans mon portefeuille.
Parmi eux, des billets verts, une voiture et une femme.
Un paquet de plusieurs grammes avec la plaque de Malverde.
Une bague sertie de diamants et au milieu la Sainte Mort, à Saint Jude sur mon esclave.
Avec trois lettres différentes.
Mon père ne va plus aux champs et ma mère ne lave plus pour les autres.
Je ne dors plus sur les trottoirs, maintenant je trafiquais du poison.
Pour que les Américains se mettent au travail, pour qu'ils chassent le rêve.