Lyrics and translation El Tri - Cada Quien Su Cruz (En Vivo)

Cada Quien Su Cruz (En Vivo)

Buenas tardes, buenas tardes a todos a todas
Señoras, señores, jóvenes, niños, niñas
La subsecretaría del sistema penitenciario
Se preocupa precisamente por este tipo de eventos
En los cuales requieren (Lora, Lora) de toda
Ya va a empezar Lora, sí ya va a empezar Lora
Ya va a empezar Lora, un segundo, bien

Nada más agradecerles a las autoridades del centro
Que precisamente permitieron que se hiciera este concierto
Este concierto es para ustedes
Este concierto es precisamente por una buena voluntad
Del Tri y de la familia Lora
La directora va a hacer la presentación por favor, gracias

Señoras internas del centro femenil de readaptación social
Santa Martha Acatitla, visitantes, y autoridades de este centro
Queremos decirles que es para nosotros un gran honor
Y una satisfacción poder presentar para ustedes
A Alex Lora y El Tri, agradecemos la buena voluntad de ellos
Agradecemos mucho a Alex Lora y su grupo
Su buena voluntad para presentarse en este centro
Los dejo con ellos, gracias

Que se oigan esas palmas raza

Ahora que tiene a sus hijos
Ahora que carga a su propia cruz
Ahora que tiene a sus hijos
Ahora que carga a su propia Cruz

Ahora que sufre sus penas
Ahora que canta su propio blues
La vida nos da y nos quita
Es que la vida es canija
La vida nos da y nos quita
Es que la vida es canija
Y todo el mundo anda de lado
Y arrastrando la cobija

Yo creo que Dios está enojado
Con la humanidad
Por eso nos manda tanta calamidad
Tantas desgracias, tantas tragedias
Tantas envidias si, tantas miserias

Pa′ mí que Dios está enojado
Con la humanidad
Y es que ya se ha de haber cansado
De tanta estupidez y tanta necedad
De tanta necedad

No oigo esas palmas

Pa' mí que Dios está enojado
Con la humanidad
Por eso nos manda tanta calamidad
Tantas desgracias, tantas tragedias
Tantas envidias si, tantas miserias

Pa′ mí que Dios está enojado
Con la humanidad
Y es que ya se ha de haber cansado
De tanta estupidez y tanta necedad

A saltar toda la raza

Pa' que nacimos mamá
Le dijo un niño a su madre
Pa' que nacimos mamá
Le preguntó un niño a su madre

Nacimos por accidente mijo
A cualquiera puede pasarle (esas palmas Santa Martha)
Nacimos por accidente mijo
A cualquiera puede pasarle
Nacimos por accidente
A cualquiera puede pasarle

Chaque croix à sa place (En direct)

Bonjour à tous, bonjour à toutes
Mesdames, messieurs, jeunes, garçons, filles
Le sous-secrétariat du système pénitentiaire
Se préoccupe précisément de ce type d'événements
Dans lesquels ils exigent (Lora, Lora) de tout
Lora va commencer, oui Lora va commencer
Lora va commencer, une seconde, bien

Je tiens simplement à remercier les autorités du centre
Qui ont précisément permis la tenue de ce concert
Ce concert est pour vous
Ce concert est précisément le fruit d'une bonne volonté
Du Tri et de la famille Lora
La directrice va faire la présentation, s'il vous plaît, merci

Mesdames les détenues du centre de réadaptation sociale féminin
Santa Martha Acatitla, visiteurs et autorités de ce centre
Nous voulons vous dire que c'est un grand honneur pour nous
Et une satisfaction de pouvoir vous présenter
Alex Lora et El Tri, nous remercions leur bonne volonté
Nous remercions beaucoup Alex Lora et son groupe
Pour leur bonne volonté de se produire dans ce centre
Je vous laisse avec eux, merci

Que ces applaudissements se fassent entendre, les amis

Maintenant que tu as tes enfants
Maintenant que tu portes ta propre croix
Maintenant que tu as tes enfants
Maintenant que tu portes ta propre croix

Maintenant que tu souffres de tes peines
Maintenant que tu chantes ton propre blues
La vie nous donne et nous enlève
La vie est dure
La vie nous donne et nous enlève
La vie est dure
Et tout le monde est penché
Et traîne sa couverture

Je crois que Dieu est en colère
Contre l'humanité
C'est pourquoi il nous envoie tant de calamités
Tant de malheurs, tant de tragédies
Tant d'envies, oui, tant de misères

Pour moi, Dieu est en colère
Contre l'humanité
Il en a assez
De tant de stupidité et de bêtises
De tant de bêtises

Je n'entends pas ces applaudissements

Pour moi, Dieu est en colère
Contre l'humanité
C'est pourquoi il nous envoie tant de calamités
Tant de malheurs, tant de tragédies
Tant d'envies, oui, tant de misères

Pour moi, Dieu est en colère
Contre l'humanité
Il en a assez
De tant de stupidité et de bêtises

Tout le monde saute

Pourquoi sommes-nous nés, maman ?
A dit un enfant à sa mère
Pourquoi sommes-nous nés, maman ?
A demandé un enfant à sa mère

On est nés par accident, mon fils
Ça peut arriver à n'importe qui (ces applaudissements, Santa Martha)
On est nés par accident, mon fils
Ça peut arriver à n'importe qui
On est nés par accident
Ça peut arriver à n'importe qui