Chilangolandia - El Tri translation in German

Chilangolandia

Esta es una canción de amor
Dedicada para la cuidad más grande del mundo
Las más hermosa, la más peligrosa
La más querida, la más contaminada
Las más poblada, la más rocanrolera
Le pese a quien le pese, le duela a quien le duela

Para todos aquellos que viven en ella
Se las vamos a dedicar con mucho cariño
Para los que no la conocen o alguna vez la han visitado, pues
También se las dedicamos, ¿cómo no?
Lo único que queremos dejar bien claro es que
Como México no hay dos

Los dioses les ordenaron
A nuestros antepasados
Que se lanzaran a buscar
Un lugar mágico
Donde tenían que encontrar
Una águila que estuviera
Devorando a una serpiente
Encima de un nopal

Y aunque no fue nada fácil
Cumplieron la misión
Y allí fue donde fundaron
La gran Tenochtitlán
Y con el paso del tiempo
Es lo que se ha convertido
En lo que hoy conocemos
Como Chilangolandia

Chilangolandia, Chilangolandia
Es el ombligo del mundo
Chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
El más tullido es alambrista
En Chilangolandia

Gracias a Dios he viajado
Y he conocido el mundo
He trepado a lo más alto
Y he bajado a lo más profundo
Y a donde quiera que he ido
Siempre me acuerdo de ella
Y es que no se me quita
Lo chilango

Y es que cualquier lugar es chido
Para irla a cotorrear
Cualquier lugar está chido
Para ir a rocanrolear
Pero yo no podría
Vivir en otro lado
Que no fuera el DF
Mi gran Chilangolandia

Chilangolandia, Chilangolandia
El más pelón se hace trenzas
En Chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Es la capital del mundo
Chilangolandia
Vas, wea
Chi, chi, chi, chi

Acá tenemos de todo
Como en botica
Hay para todos los gustos
Y para todas las razas
Y si algo no lo tenemos
Acá lo fabricamos
Para eso somos expertos
Los chilangos

Y es que hay tener ingenio
Para sobrevivir
Entre tantos millones
Que vivimos aquí
Aunque haya muchos atracos
Y aunque haya mucho smog
Nadie nos quita el gusto de vivir
En Chilangolandia

Chilangolandia, Chilangolandia
El más chimuelo mastica rieles
En Chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Es el ombligo del mundo
En Chilangolandia

¿Cómo dice la chilangada?
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia

Que se oiga la raza, ¿cómo dice?
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia

Chilangolandia

Dies ist ein Liebeslied
Gewidmet der größten Stadt der Welt
Die schönste, die gefährlichste
Die geliebteste, die verschmutze
Die bevölkerungsreichste, die rockigste
Ob es passt oder nicht, ob es weh tut oder nicht

Für alle, die darin leben
Widmen wir es mit viel Liebe
Für die, die sie nicht kennen oder schon mal besucht haben
Widmen wir es auch, klar doch
Wir wollen nur eines klarstellen
Wie Mexiko gibt es kein Zweites

Die Götter befahlen
Unseren Vorfahren
Sich auf die Suche zu begeben
Nach einem magischen Ort
Wo sie finden sollten
Einen Adler, der
Eine Schlange verschlang
Auf einem Kaktus

Und obwohl es nicht einfach war
Erfüllten sie die Mission
Und dort gründeten sie
Die große Tenochtitlán
Mit der Zeit wurde daraus
Das, was heute bekannt ist
Als das, was wir heute
Chilangolandia nennen

Chilangolandia, Chilangolandia
Ist der Nabel der Welt
Chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Der Krüppeligste wird zum Drahtseilkünstler
In Chilangolandia

Gott sei Dank bin ich gereist
Und habe die Welt gesehen
Ich bin bis ganz nach oben geklettert
Und bis ganz nach unten gesunken
Und egal, wohin ich ging
Erinnere ich mich an sie
Denn ich werd' nicht los
Den Chilango in mir

Denn jeder Ort ist super
Um Spaß zu haben
Jeder Ort ist cool
Um Rock 'n' Roll zu spielen
Aber ich könnte nirgendwo
Anders leben
Als in der Hauptstadt
Mein großes Chilangolandia

Chilangolandia, Chilangolandia
Der Glatzkopf flicht sich Zöpfe
In Chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Ist die Hauptstadt der Welt
Chilangolandia
Los, wea
Chi, chi, chi, chi

Hier haben wir alles
Wie in der Apotheke
Für jeden Geschmack
Und für jede Rasse
Und wenn wir etwas nicht haben
Dann stellen wir es her
Dafür sind wir Experten
Wir Chilangos

Man muss erfinderisch sein
Um zu überleben
Zwischen so vielen Millionen
Die hier leben
Auch wenn es viele Überfälle gibt
Und obwohl es viel Smog gibt
Nimmt uns niemand die Freude am Leben
In Chilangolandia

Chilangolandia, Chilangolandia
Der Zahnloseste kaut auf Schienen
In Chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Ist der Nabel der Welt
In Chilangolandia

Was sagt die Chilango-Bande?
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia

Lass es die Rasse hören, was sagt sie?
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia
Chi, chi, chi, chi
La, la, la, lan
Go, go, go, go
La, la, landia