El Tri - Con la cola entre las patas - translation of the lyrics into French
El Tri Con la cola entre las patas

El Tri - Con la cola entre las patas

Lyrics and translation El Tri - Con la cola entre las patas




Con la cola entre las patas
Avec la queue entre les jambes
23 de marzo del 94
23 mars 1994
México nunca lo va a olvidar
Le Mexique ne l'oubliera jamais
Cuando en las calles de Tijuana
Quand dans les rues de Tijuana
Luis Donaldo Colosio dejó de existir
Luis Donaldo Colosio a cessé d'exister
Al candidato de la esperanza
Le candidat de l'espoir
A sangre fría alguien lo acribilló
Quelqu'un l'a abattu de sang-froid
Y aunque agarraron al que le disparó
Et même si on a attrapé celui qui a tiré
Sigue libre el que lo mandó matar
Celui qui a ordonné son assassinat est toujours libre
El pueblo está consternado y exige justicia
Le peuple est consterné et exige justice
Fue como una pesadilla
C'était comme un cauchemar
Nadie lo podía creer
Personne ne pouvait le croire
Con él se fueron nuestros sueños de justicia
Avec lui, nos rêves de justice se sont envolés
Y nuestros anhelos de igualdad social
Et nos aspirations à l'égalité sociale
Ya nadie se siente seguro
Plus personne ne se sent en sécurité
Después de ver lo que pasó
Après avoir vu ce qui s'est passé
Pues si a Colosio lo asesinaron tan vilmente
Car si Colosio a été assassiné de manière si vile
¿Qué podemos esperar los demás?
Que pouvons-nous attendre des autres ?
Desde ese día todo el mundo anda con la cola entre las patas
Depuis ce jour, tout le monde se promène avec la queue entre les jambes
Ya no queremos pensar
On ne veut plus y penser
Mejor queremos olvidar
On préfère oublier
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Et que personne ne nous dise ce qu'on doit faire
Pues nadie sabe lo que va a pasar
Car personne ne sait ce qui va arriver
Ya no queremos pensar
On ne veut plus y penser
Mejor queremos olvidar
On préfère oublier
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Et que personne ne nous dise ce qu'on doit faire
Pues nadie sabe lo que va a pasar
Car personne ne sait ce qui va arriver
Ya no queremos pensar
On ne veut plus y penser
Mejor queremos olvidar
On préfère oublier
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Et que personne ne nous dise ce qu'on doit faire
Pues nadie sabe lo que va a pasar
Car personne ne sait ce qui va arriver
Ya no queremos pensar
On ne veut plus y penser
Mejor queremos olvidar
On préfère oublier
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Et que personne ne nous dise ce qu'on doit faire
Pues nadie sabe lo que va a pasar
Car personne ne sait ce qui va arriver




Writer(s): Alejandro Lora Serna El Tri
El Tri - Una Rola para los Minusválidos
Album
Una Rola para los Minusválidos
date of release
11-11-1994

1 Revolución 94
2 Siempre he sido banda
3 Con la cola entre las patas
4 Todo es materia
5 Perdedor
6 Trabaja niño, trabaja
7 La puerta falsa
8 Los minusvalidos
9 La raza más chida
10 Las piedras rodantes
11 No me hagan perder el tiempo
Attention! Feel free to leave feedback.