Dificil - El Tri translation in German

Dificil

La vida es como un juego de ajedrez
Todos le quieren hacer jaque al rey
Pero es difícil, difícil la primera vez

Ya estando arriba se ve muy fácil
Pero la neta no cualquiera la hace
Porque es difícil, difícil poderla hacer

Si quieres llegar a la mesa puesta
Nadie te la va a poner
Lo que no hagas por ti mismo, nunca nadie lo va a hacer

El chiste no es llegar hasta arriba
Sino quedarse ahí toda la vida
Pero es difícil, difícil poder llegar

El hambre es fuerza
Y no perdona raza o nacionalidad
Coge parejo sin importarle, color, sexo o edad

Quieres quedar bien con tu chava
Pero no tienes pa' comprarle nada
Y ella es difícil, difícil de complacer

Ella es difícil, difícil de complacer
La veo difícil, difícil que la puedas hacer

Schwer

Das Leben ist wie ein Schachspiel
Alle wollen dem König Schach bieten
Aber es ist schwer, schwer beim ersten Mal

Wenn man oben steht, sieht es einfach aus
Aber die Wahrheit ist, nicht jeder schafft es
Denn es ist schwer, schwer es zu schaffen

Wenn du an den gedeckten Tisch willst
Wird ihn dir niemand hinstellen
Was du nicht selbst tust, wird niemand für dich tun

Der Trick ist nicht, nach oben zu kommen
Sondern dort ein Leben lang zu bleiben
Aber es ist schwer, schwer dorthin zu gelangen

Hunger ist Macht
Und verschont niemanden, Rasse oder Nationalität
Er trifft jeden, egal welche Farbe, Geschlecht oder Alter

Du willst deiner Freundin gefallen
Aber du hast nichts, um ihr etwas zu kaufen
Und sie ist schwer, schwer zufriedenzustellen

Sie ist schwer, schwer zufriedenzustellen
Ich sehe es schwer, schwer, dass du es schaffst