Lyrics and translation El Tri - El Gazolinazo

El Gazolinazo

Con este gasolinazo otra vez nos volvieron a empinar
Y nuestro dinero ya no vale na′
Y ya ni llorar es bueno, ¿ya para qué?
El pueblo sigue bien jodido, pague y pague cada vez más

Y ya nos volvieron a empinar
Nos dicen que el petróleo es nuestro pero lo tenemos que pagar
Y la gasolina cada vez nos cuesta más
Nos dicen muchas mentiras y nos hacen muchas fregaderas

Mientras nuestros gobernantes andan viendo qué más se pueden robar
Y ya nos volvieron a empinar
Y nos consuelan diciéndonos que todo está bien
Y que todo se va a arreglar

Que la leche a chorros nos la van a aventar
Y los frijoles gratis no los van a sacar
Y los huevos nos los van a meter de propaganda
Y ya nos metieron el filete por la costa

Y ya ni llorar es bueno, ¿pues ya para qué?
El pueblo sigue bien jodido, pague y pague cada vez más
Y ya nos volvieron a empinar
Ya nos volvieron a empinar

La flambée du prix de l'essence

Avec cette flambée du prix de l'essence, ils nous ont encore mis en difficulté
Et notre argent ne vaut plus rien
Et pleurer ne sert plus à rien, à quoi bon ?
Le peuple est toujours aussi mal en point, il paie et paie de plus en plus

Ils nous ont encore mis en difficulté
Ils disent que le pétrole est à nous, mais il faut quand même le payer
Et l'essence coûte de plus en plus cher
Ils nous racontent des mensonges et nous font passer des moments difficiles

Pendant que nos dirigeants cherchent à voler encore plus
Ils nous ont encore mis en difficulté
Et ils nous consolent en nous disant que tout va bien
Et que tout va s'arranger

Que le lait va couler à flots
Et que les haricots gratuits ne seront pas disponibles
Et les œufs seront une publicité
Et ils nous ont déjà mis le steak dans la gorge

Et pleurer ne sert plus à rien, à quoi bon ?
Le peuple est toujours aussi mal en point, il paie et paie de plus en plus
Ils nous ont encore mis en difficulté
Ils nous ont encore mis en difficulté