El Tri - El niño sin amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tri - El niño sin amor




El niño sin amor
L'enfant sans amour
"Y, en 6.20, la música que llegó para quedarse"
"Et, à 6h20, la musique qui est venue pour rester"
El nació
Il est
Que yo
Je ne sais pas
Porque quiso el destino, porque quiso Dios
Parce que le destin l'a voulu, parce que Dieu l'a voulu
Yo no
Je ne sais pas
Porque fue
Pourquoi cela a été
Solo Dios que es tan grande pudiera explicarnos
Seul Dieu, qui est si grand, pourrait nous expliquer
¿Por qué?
Pourquoi ?
Ese niño
Ce garçon
Nunca ha tenido padres, ni ha tenido hogar
N'a jamais eu de parents, il n'a jamais eu de foyer
Ese niño
Ce garçon
No conoce el amor
Ne connaît pas l'amour
Mendigo
Mendie
Suplico
Supplie
Vendió globos y chicles, limpio parabrisas, aprendió
Il a vendu des ballons et des chewing-gums, nettoyé des pare-brise, il a appris
A vivir
A vivre
Entre miles de gentes que siempre traen prisa
Parmi des milliers de personnes qui sont toujours pressées
¿Por qué?
Pourquoi ?
Ese niño
Ce garçon
Teniendo más derecho que o que yo
Ayant plus de droits que toi ou moi
Ese niño
Ce garçon
No conoce
Ne connaît pas
El amor
L'amour
Al fin del
Au bout du
Callejón
Cordon
Ahí está ese niño sin ninguna ilusión
est ce garçon sans aucune illusion
Aprendió
Il a appris
Sin querer
Sans le vouloir
Que solo trabajando se puede comer
Que seul le travail permet de manger
Entendió
Il a compris
Que la vida
Que la vie
Es un juego que es muy difícil jugar
Est un jeu très difficile à jouer
Ese niño
Ce garçon
No conoce
Ne connaît pas
El amor
L'amour
No conoce el amor
Il ne connaît pas l'amour
No conoce el amor
Il ne connaît pas l'amour
El amor
L'amour
No conoce el amor
Il ne connaît pas l'amour
Al fin del
Au bout du
Callejón
Cordon
Ahí está ese niño sin ninguna ilusión
est ce garçon sans aucune illusion
Entendió sin querer
Il a compris sans le vouloir
Que solo trabajando se puede comer
Que seul le travail permet de manger
Aprendió
Il a appris
Que la vida
Que la vie
Es un juego que es muy difícil jugar
Est un jeu très difficile à jouer
Ese niño
Ce garçon
No conoce el amor
Ne connaît pas l'amour
El nació
Il est
Que yo
Je ne sais pas
Porque quiso el destino, porque quiso Dios
Parce que le destin l'a voulu, parce que Dieu l'a voulu
Yo no
Je ne sais pas
Porque fue
Pourquoi cela a été
Solo Dios que es tan grande pudiera explicarnos
Seul Dieu, qui est si grand, pourrait nous expliquer
¿Por qué?
Pourquoi ?
Ese niño
Ce garçon
Nunca ha tenido padres, ni ha tenido hogar
N'a jamais eu de parents, il n'a jamais eu de foyer
Ese niño
Ce garçon
No conoce el amor
Ne connaît pas l'amour
No conoce el amor
Il ne connaît pas l'amour
Ese niño
Ce garçon
No conoce
Ne connaît pas
El amor
L'amour





Writer(s): Alejandro Lora Serna El Tri


Attention! Feel free to leave feedback.