Lyrics and translation El Tri - El ritmo del mundo

El ritmo del mundo

Solo llevo el ritmo que el mundo lleva
Solo llevo el tiempo que la vida me da
Solo estoy viviendo lo que me queda
Pues sé que mañana todo acabará

Por eso canto
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah

Se nos mueve el piso como en el sismo
La crisis nos aprieta y no nos deja respirar
Hay que tener confianza en nosotros mismos
Hay que echarle ganas y hay que cantar

¿Cómo dice?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah
¡No aflojes!

Hay que morir cantando como la cigarra
Hay que olvidar un poco nuestra realidad
Y hay que agarrar el ritmo que el mundo lleva
Porque quizá mañana deje de girar

Así que canta
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Le rythme du monde

Je n'ai que le rythme que le monde porte
Je n'ai que le temps que la vie me donne
Je ne fais que vivre ce qui me reste
Car je sais que demain tout finira

C'est pourquoi je chante
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ouais

Le sol se déplace sous nos pieds comme lors d'un tremblement de terre
La crise nous serre et ne nous laisse pas respirer
Il faut avoir confiance en nous-mêmes
Il faut faire des efforts et il faut chanter

Comment dis-tu ?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ouais
Ne lâche pas!

Il faut mourir en chantant comme la cigale
Il faut oublier un peu notre réalité
Et il faut saisir le rythme que le monde porte
Car peut-être que demain il cessera de tourner

Alors chante
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah