El Tri - Encuentros cercanos del primer sexo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Tri - Encuentros cercanos del primer sexo




Encuentros cercanos del primer sexo
Close Encounters of the First Sex
Un, dos, tres, cua...
One, two, three, four...
Iba yo caminando
I was walking down
Por el Eje Central
The Central Axis
Viendo las nenas que pasan
Looking at the girls passing by
Bizcochos vienen y van
Hotties coming and going
Una güera a todo dar
A blonde to die for
Se me comenzó a lanzar
Started to make a move on me
Le cerré el ojo
I locked eyes with her
Y ella me sonrió
And she smiled at me
Y luego yo me le acerqué
And then I approached her
Y empezamos a cotorrear
And we started to chat
Ella me dijo que quería que nos fuéramos a reventar
She told me she wanted us to go out and have some fun
Yo me sentía muy galán
I felt like a real ladies' man
Y todo era felicidad
And everything was bliss
Hasta que ella me dijo
Until she said to me
Me llamo Fabián
My name is Fabián
Qué decepción, qué frustración
What a disappointment, what a letdown
Resultó que era un gay
It turned out he was a gay guy
Qué decepción, oye, qué frustración
What a disappointment, hey, what a letdown
No era vieja, era un güey
She wasn't a girl, she was a dude
Quise fingir demencia
I tried to pretend I didn't notice
Quise desafanar
I tried to get away
Pero ella estaba aferrada
But he was persistent
Y me quería cinchar
And he wanted to pick me up
A otro Leandro se encontró
He found another Leandro
Y también me lo presentó
And introduced me to him too
Yo aproveché el momento
I took advantage of the moment
Y me desafané
And I got away
Pero qué decepción, qué frustración
But what a disappointment, what a letdown
No era vieja, era un gay
She wasn't a girl, she was a gay guy
Qué decepción, oye, qué frustración
What a disappointment, hey, what a letdown
No era vieja, era un güey
She wasn't a girl, she was a dude
Un jotolón
A sissy
Tenía pivote
He had a bulge
Un chayotón
A fatso
Era mayate
He was a queer
Leandro con vestido, con vestido
Leandro in a dress, in a dress
Leandro con vestido
Leandro in a dress
Solo el que se ha quemado
Only someone who has been burned
Sabe lo que es el fuego
Knows what fire is
Solo el que se ha embriagado
Only someone who has been drunk
Sabe lo que es el alcohol
Knows what alcohol is
Solo el que ha sido lastimado profundamente
Only someone who has been deeply hurt
Puede entender lo que es la humillación
Can understand what humiliation is
Solo el que se ha topado con un trasvergui
Only someone who has crossed paths with a transvestite
Entiende el blues de esta canción
Understands the blues of this song
Qué decepción, qué frustración
What a disappointment, what a letdown
No era vieja, era un gay
She wasn't a girl, she was a gay guy
Qué decepción, oye, qué frustración
What a disappointment, hey, what a letdown
No era vieja, era un güey
She wasn't a girl, she was a dude
Un jotolón
A sissy
Tenía pivote
He had a bulge
Un chayotón
A fatso
Era mayate
He was a queer
Leandro con vestido, con vestido
Leandro in a dress, in a dress
Leandro con vestido
Leandro in a dress
Leandro con vestido, con vestido
Leandro in a dress, in a dress
Leandro con vestido, ta-ra-ra-ra-ra
Leandro in a dress, tee-ra-ra-ra-ra





Writer(s): Alejandro Lora Serna


Attention! Feel free to leave feedback.