Lyrics and translation El Tri - Felicidades (En Vivo)
Vamos
muy
contentos
con
Alejandro
en
esta
fiesta
On
est
très
contents
avec
Alejandro
à
cette
fête
Nuestro
Elvis
Prestley,
el
apóstol
del
rocanrol
Notre
Elvis
Prestley,
l'apôtre
du
rock'n'roll
Nuestro
Bob
Dylan
mexicano
Notre
Bob
Dylan
mexicain
Estamos
muy
contentos
y
te
tenemos...
(¡Ande,
cabrón!)
On
est
très
contents
et
on
t'a...
(Allez,
mon
pote
!)
Una
pequeña...
(¡Aplausos,
chingada
madre!)
Une
petite...
(Applaudissements,
putain
de
mère
!)
Los
cuarenta
años,
en
tres
leches
divididos
Les
quarante
ans,
en
trois
laits
divisés
¡Puta
madre!
Putain
de
mère
!
¡Que
lo
parta!
Qu'il
le
parte
!
¡Que
lo
parta!
Qu'il
le
parte
!
¡Que
lo
parta!
Qu'il
le
parte
!
No
oímos
On
n'entend
pas
No
oigo
ni
madres
Je
n'entends
rien
du
tout
Tenemos
de
chicharrón
con
pelos,
de
huevo
y
de
ojito
On
a
du
chicharrón
avec
des
poils,
de
l'œuf
et
de
l'œil
Hay
de
machaca
y
de
dos
puños,
cabeza
libre
Il
y
a
de
la
machaca
et
de
deux
poings,
tête
libre
¿Cuál
se
les
antoja,
muchachos?
Lequel
te
fait
envie,
mon
garçon
?
Para
la
banda
de
allá
que
trae
su
chescobote
del
Globo
Pour
le
groupe
là-bas
qui
amène
son
chescobote
du
Globo
¡Aplausos,
chingada
madre!
Applaudissements,
putain
de
mère
!
¡Cuarenta
años
de
desmadre,
banda!
Quarante
ans
de
délire,
mon
groupe
!
Hoy
es
un
día
especial
y
lo
tenemos
que
celebrar
Aujourd'hui
est
un
jour
spécial
et
on
doit
le
fêter
Es
el
cumpleaños
del
Tri
y
lo
queremos
agasajar
C'est
l'anniversaire
du
Tri
et
on
veut
lui
faire
honneur
¡Felicidades!
Joyeux
anniversaire
!
¡Esas
pinches
palmas!
Ces
putains
de
mains
!
Que
te
atropelle
la
dicha
(¿Cómo
dice?)
Que
le
bonheur
te
renverse
(Comment
ça
?)
¡Felicidades!
Joyeux
anniversaire
!
Que
te
aplaste
el
entusiasmo
(¿Cómo?)
Que
l'enthousiasme
t'écrase
(Comment
?)
¡Felicidades!
Joyeux
anniversaire
!
Que
te
arroye
la
alegría
Que
la
joie
t'emporte
¡Felicidades!
(¡Felicidades!)
Joyeux
anniversaire
! (Joyeux
anniversaire
!)
Durante
todo
este
día
todos
queremos
que
seas
Pendant
toute
la
journée,
on
veut
que
tu
sois
Inmensamente
feliz
Immensément
heureux
¡Felicidades
a
la
banda
rocanrolera!
(¡Banda
rocanrolera
de
México!)
Joyeux
anniversaire
à
la
bande
rock'n'roll
! (La
bande
rock'n'roll
du
Mexique
!)
¡Que
lo
muerda!
Que
ça
le
morde
!
¡Que
lo
muerda!
Que
ça
le
morde
!
¡Que
lo
muerda!
Que
ça
le
morde
!
¡Que
se
oiga
ese
aplauso
chido
para
Charly
Montana!
Que
l'on
entende
cet
applaudissement
cool
pour
Charly
Montana
!
¡Chingón,
banda!
Pásensela
padrote
Génial,
bande
! Amusez-vous
bien
Rate the translation
1
Boogie De El Tri (En Vivo)
2 Todo Por El Rocanrol (En Vivo)
3 Madre Tierra (En Vivo)
4 Queremos Rock (En Vivo)
5 Se Necesita Valor (En Vivo)
6 Niño Sin Amor, El Chamuco (En Vivo)
7 Perro Negro (En Vivo)
8 Violencia, Drogas Y Sexo (En Vivo)
9 Es Lo Mejor (En Vivo)
10 Ángel De La Guarda (En Vivo)
11 Tu Sonrisa (En Vivo)
12 Felicidades (En Vivo)
13 Las Piedras Rodantes (En Vivo)
14 Chavo De Onda (En Vivo)
15 Una Y Otra Vez (En Vivo)
16 Nunca digas que no - en vivo
17 Mas Allá Del Sol (En Vivo)
18 Muchacho Chicho (En Vivo)
19 Cuando Tu No Estas (En Vivo)
20 Bésame (En Vivo)
21 La Raza Indocumentada (En Vivo)
22 Vicioso (En Vivo)
23 Juanita (En Vivo)
24 Hasta Que El Cuerpo Aguante (En Vivo)
25 Ya Estamos Hartos (En Vivo)
26 Tomate La Foto (En Vivo)
2 Todo Por El Rocanrol (En Vivo)
3 Madre Tierra (En Vivo)
4 Queremos Rock (En Vivo)
5 Se Necesita Valor (En Vivo)
6 Niño Sin Amor, El Chamuco (En Vivo)
7 Perro Negro (En Vivo)
8 Violencia, Drogas Y Sexo (En Vivo)
9 Es Lo Mejor (En Vivo)
10 Ángel De La Guarda (En Vivo)
11 Tu Sonrisa (En Vivo)
12 Felicidades (En Vivo)
13 Las Piedras Rodantes (En Vivo)
14 Chavo De Onda (En Vivo)
15 Una Y Otra Vez (En Vivo)
16 Nunca digas que no - en vivo
17 Mas Allá Del Sol (En Vivo)
18 Muchacho Chicho (En Vivo)
19 Cuando Tu No Estas (En Vivo)
20 Bésame (En Vivo)
21 La Raza Indocumentada (En Vivo)
22 Vicioso (En Vivo)
23 Juanita (En Vivo)
24 Hasta Que El Cuerpo Aguante (En Vivo)
25 Ya Estamos Hartos (En Vivo)
26 Tomate La Foto (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.