El Tri - Juanita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tri - Juanita




Juanita
Juanita
Siempre he vivido en la calle
J'ai toujours vécu dans la rue
Y ahí fue donde la conocí
Et c'est que je t'ai rencontrée
Y cuando ella está conmigo
Et quand tu es avec moi
Me hace sentirme feliz
Tu me fais me sentir heureux
Juanita nunca me dejes, yo
Juanita, ne me quitte jamais, je
Me haría sentirme muy mal
Me sentirais vraiment mal
Si ya no volviera a verte
Si je ne te revoyais plus
De seguro que
Je suis sûr que
Terminaría en un hospital
Je finirais à l'hôpital
Ella es mi mejor amiga
Tu es ma meilleure amie
Y me levanta la moral
Et tu me remontes le moral
Y está mal que yo lo diga, pero
Et c'est mal que je le dise, mais
Sin ella yo no sería nada
Sans toi, je ne serais rien
Ella mitiga mis penas
Tu soulages mes peines
Y me ayuda a olvidar
Et tu m'aides à oublier
En las malas y en las buenas
Dans les bons et les mauvais moments
Ella me ayuda a pensar
Tu m'aides à réfléchir
Juanita, Juanita
Juanita, Juanita
Ella es mi mejor amiga
Tu es ma meilleure amie
Y me levanta la moral
Et tu me remontes le moral
Y está mal que yo lo diga, pero
Et c'est mal que je le dise, mais
Sin ella yo no sería na'
Sans toi, je ne serais rien
Ella mitiga mis penas
Tu soulages mes peines
Y me ayuda a olvidar
Et tu m'aides à oublier
En las malas y en las buenas
Dans les bons et les mauvais moments
Ella me ayuda a pensar
Tu m'aides à réfléchir
Juanita, Juanita, Juanita
Juanita, Juanita, Juanita





Writer(s): Sergio Herrera Mancera, Alejandro Lora Serna, Arturo Labastida Velasco, Mariano Soto Zavala


Attention! Feel free to leave feedback.