La Balada - El Tri translation in German

La Balada

Alguna vez pensé
Que podías llegar a quererme
Pero no era verdad
Y es que eso es imposible
Pues, soy un perdedor
Un pobre diablo
Un alcohólico sin remedio

No puedo recordar
Las noches cuando podía dormirme
Ahora por más que trato
No puedo conciliar el sueño

Tengo que esperar hasta el amanecer
Para poderme arrullar
Y por mucho que me duerma
No logro descansar
Y me estoy suicidando lentamente
Estoy acabando con mi vientre

Desde lo más profundo de mi corazón le pido a Dios
Que me dé fuerzas para poder dejar el vicio
Pues, soy un infeliz
Un pobre diablo
Un alcohólico sin remedio

Y luego me arrepiento de lo que hago
Y andando briago
Y andando briago
Ya no me rolo ni un trago

Die Ballade

Ich dachte einmal
Dass du mich lieben könntest
Aber das war nicht wahr
Und das ist ja auch unmöglich
Denn ich bin ein Verlierer
Ein armer Teufel
Ein hoffnungsloser Alkoholiker

Ich kann mich nicht erinnern
An die Nächte, als ich einschlafen konnte
Jetzt, egal wie sehr ich es versuche
Kann ich keinen Schlaf finden

Ich muss bis zum Morgengrauen warten
Um einschlummern zu können
Und egal wie viel ich schlafe
Finde ich keine Ruhe
Und ich begehe langsam Selbstmord
Ich richte mein Inneres zugrunde

Aus tiefstem Herzen bitte ich Gott
Mir die Kraft zu geben, die Sucht aufzugeben
Denn ich bin ein Unglücklicher
Ein armer Teufel
Ein hoffnungsloser Alkoholiker

Und dann bereue ich, was ich tue
Und wenn ich betrunken bin
Und wenn ich betrunken bin
Trinke ich nicht einmal einen Schluck