El Tri - Nada Que Perder - translation of the lyrics into French
El Tri Nada Que Perder

Nada Que Perder

El Tri

Nada Que Perder - El Tritranslation in French




Nada Que Perder
Rien à perdre
Qué bueno que no fui más tonto
C'est bien que je n'ai pas été plus bête
Porque sería más idiota
Parce que je serais encore plus idiot
Qué bueno que no fui más tonto
C'est bien que je n'ai pas été plus bête
Porque sería más idiota
Parce que je serais encore plus idiot
Así como estoy
Comme je suis
Lo bueno es que no se me nota
Le bon côté, c'est que ça ne se voit pas
De chiquito me alquilaban
Quand j'étais petit, on me louait
Para niño Dios
Pour l'Enfant Jésus
De chiquito me alquilaban
Quand j'étais petit, on me louait
Para Niño Dios
Pour l'Enfant Jésus
Ora no me quieren
Maintenant, ils ne me veulent plus
Ni pa'l halloween
Même pas pour Halloween
No tengo nada que perder (no tienes nada que perder)
Je n'ai rien à perdre (tu n'as rien à perdre)
No tengo nada que ganar
Je n'ai rien à gagner
No tienes nada que perder (no tienes nada que perder)
Tu n'as rien à perdre (tu n'as rien à perdre)
No tienes nada que ganar (no tienes nada que ganar)
Tu n'as rien à gagner (tu n'as rien à gagner)
Y si hacemos el amor
Et si on fait l'amour
No te la vas a acabar
Tu ne vas pas le finir
Quiero volar
Je veux voler
Pero no tengo alas
Mais je n'ai pas d'ailes
Quiero volar
Je veux voler
Pero no tengo alas
Mais je n'ai pas d'ailes
Y te sigo amando
Et je t'aime toujours
En las buenas y en las malas
Dans les bons et les mauvais moments
No tengo nada que perder (no tienes nada que perder)
Je n'ai rien à perdre (tu n'as rien à perdre)
No tengo nada que ganar
Je n'ai rien à gagner
No tienes nada que perder (no tienes nada que perder)
Tu n'as rien à perdre (tu n'as rien à perdre)
No tienes nada que ganar (no tienes nada que ganar)
Tu n'as rien à gagner (tu n'as rien à gagner)
Y si hacemos el amor
Et si on fait l'amour
No te la vas a acabar
Tu ne vas pas le finir
Qué bueno que no fui más guapo
C'est bien que je n'ai pas été plus beau
Porque sería más mamila
Parce que je serais plus immature
Qué bueno que no fui más guapo
C'est bien que je n'ai pas été plus beau
Porque sería más mamila
Parce que je serais plus immature
Si así te caigo gordo
Si tu me trouves déjà gros
Más gordo te caería
Je te trouverais encore plus gros
No tengo nada que perder (no tienes nada que perder)
Je n'ai rien à perdre (tu n'as rien à perdre)
No tengo nada que ganar
Je n'ai rien à gagner
No tienes nada que perder (no tienes nada que perder)
Tu n'as rien à perdre (tu n'as rien à perdre)
No tienes nada que ganar (no tienes nada que ganar)
Tu n'as rien à gagner (tu n'as rien à gagner)
Y si hacemos el amor
Et si on fait l'amour
No te la vas a acabar
Tu ne vas pas le finir




Writer(s): Alejandro Serna Lora
El Tri - Del Alma, Mi Mente y Mi Aferración
Album
Del Alma, Mi Mente y Mi Aferración
date of release
07-05-2013

1 Que hueva
2 Oye
3 Otra oportunidad
4 Ya me voy
5 Viejas del D.F.
6 Yo canto el blues
7 No le hagas caso a tus papas
8 El vicioso
9 Nuestros impuestos / Boogie de El Tri
10 He pensado mucho - Larga experiencia
11 Encuentros cercanos del primer sexo
12 El canal de las estrellas
13 Caseta de cuota
14 El auto extraviado
15 Santa Martha
16 Porque No Te Largas
17 Cuando Llueve
18 Ya Lo Se
19 El rocanrol me acompaña
20 Angel De La Guarda
21 Por Donde
22 Nada Que Perder
23 La Raza Indocumentada
24 Mi Beatle Favorito
25 Pastillas de Rocanrol
26 Musico Callejero
27 Pobres de los niños - Live
28 Lolita
29 No hay pedo
30 Valle de Lágrimas
31 El As No Conocido
32 Una y Otra Vez
33 Tributo a Jimi
34 Cotorreando con la banda
35 Enciende el Cerebro
36 Abuso de Autoridad
37 El Enmáscarado de Látex
38 Inyecciones de rocanrol
Attention! Feel free to leave feedback.