Lyrics and translation El Tri - Niño sin amor - Live

Niño sin amor - Live

El nacío que se yo
Porque quiso el destino
Porque quiso dios
Yo no sé, porque fue
Solo dios que están grande
Pudiera explicarnos porque
Ese niño, nunca ha tenido padres
Ni ha tenido hogar
Ese niño no conoce el amor
Mendigo, suplico, vendió globos y chicles
Limpio parabrisas, aprendió
A vivir entre miles de gente
Que siempre trae prisa
Entendió que la vida
Es un juego es que es muy dificíl jugar
Ese niño no conoce el amor
Al fin del, callejón
Ahí está ese niño sin ninguna ilusión
Entendó sin querer que solo trabajando
Se puede comer, porque ese niño
Teniendo más derecho que tu o que yo
Ese niño no conoce el amor
No conoce el amor
Ese niño no conoce el amor
El amor
No conoce el amor

Aquí en esta parte de la rola es donde la banda
Canta junto nosotros para que se oiga bien esto
Si les da pena no canten eh
Pero quiero que se oiga la banda en esa parte que dice
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh

Al fin, de callejón
Ahí está ese niño
Sin ninguna ilusión, entendió
Sin querer que solo trabajando
Se puede comer, porque ese niño
Aprendió que la vida
Es un juego que es dificíl jugar
Ese niño no conoce el amor

El nació que se yo porque quiso el destino
Porque quiso Dios yo no sé porque fue
Solo Dios que es tan grande pudiera explicarnos porque
Ese niño nunca ha tenido padres ni ha tenido casa
Ese niño no conoce el amor
No conoce el amor
Ese niño
No conoce el amor

Enfant sans amour - Live

Je ne sais pas pourquoi il est né
Le destin l'a voulu
Dieu l'a voulu
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé
Seul Dieu, qui est si grand
Pourrait nous expliquer pourquoi
Cet enfant n'a jamais eu de parents
Ni de foyer
Cet enfant ne connaît pas l'amour
Il mendie, supplie, vend des ballons et des chewing-gums
Il nettoie les pare-brises, il a appris
À vivre parmi des milliers de personnes
Qui sont toujours pressées
Il a compris que la vie
Est un jeu, mais c'est un jeu très difficile à jouer
Cet enfant ne connaît pas l'amour
Au fond de la ruelle
Voilà cet enfant, sans aucune illusion
Il a compris sans le vouloir que seul en travaillant
On peut manger, parce que cet enfant
A plus de droits que toi ou que moi
Cet enfant ne connaît pas l'amour
Il ne connaît pas l'amour
Cet enfant ne connaît pas l'amour
L'amour
Il ne connaît pas l'amour

C'est ici, dans cette partie de la chanson, que le groupe
Chante avec nous pour que ce soit bien entendu
Si vous êtes gênés, ne chantez pas
Mais je veux que le groupe se fasse entendre dans cette partie qui dit
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh

Au fond, de la ruelle
Voilà cet enfant
Sans aucune illusion, il a compris
Sans le vouloir que seul en travaillant
On peut manger, parce que cet enfant
A appris que la vie
Est un jeu qui est difficile à jouer
Cet enfant ne connaît pas l'amour

Il est né, je ne sais pas pourquoi le destin l'a voulu
Pourquoi Dieu l'a voulu, je ne sais pas pourquoi c'est arrivé
Seul Dieu, qui est si grand, pourrait nous expliquer pourquoi
Cet enfant n'a jamais eu de parents, ni de maison
Cet enfant ne connaît pas l'amour
Il ne connaît pas l'amour
Cet enfant
Ne connaît pas l'amour